vas dégager
Near future tu conjugation of dégager.
- Dictionary
dégager
A transitive verb is a verb that requires a direct object (e.g., acheter).
a. to clear
J'ai dégagé un coin de la pièce pour installer un bureau.I cleared a corner of the room to set up a desk.
a. to free
Les pompiers ont réussi à dégager le conducteur coincé dans la voiture.The firefighters managed to free the driver trapped in the car.
3. (figurative) (to release from a moral constraint)
A phrase used as a figure of speech or a word that is symbolic in meaning (e.g., to pull someone's leg).
a. to free (figurative)
A phrase used as a figure of speech or a word that is symbolic in meaning (e.g., to pull someone's leg).
Le pardon de son père a dégagé Julian du poids de la culpabilité.His father's forgiveness freed Julian from the burden of guilt.
b. to relieve (figurative)
A phrase used as a figure of speech or a word that is symbolic in meaning (e.g., to pull someone's leg).
Cette autorisation dégage l'entreprise de toute responsabilité.This authorization relieves the company from any liability.
4. (to spread)
a. to give off
Ces fleurs dégagent une délicieuse odeur de vanille.These flowers give off a delightful vanilla scent.
b. to release
Le sol chauffé par le soleil dégage de la chaleur pendant la nuit.The sun-warmed ground releases heat during the night.
a. to free up
Peux-tu dégager deux heures ce week-end pour m'aider, s'il te plaît ?Could you free up two hours this weekend to help me, please?
b. to clear
Je dois dégager de l’espace sur mon ordinateur.I need to clear some space on my computer.
a. to clear
Notre entreprise a dégagé plus de deux millions de bénéfices cette année.Our company cleared more than two million this year.
7. (to uncover)
a. to leave exposed
J'aimerais une coupe qui dégage ma nuque.I'd like a haircut that leaves my nape exposed.
b. to bare
Hortense dégagea ses épaules en retirant son châle.Hortense bared her shoulders by removing her shawl.
8. (to infer)
a. to draw
Quelles conclusions peut-on dégager de ces résultats ?What conclusions can we draw from these results?
a. to bring out
Le rapport dégage les enjeux principaux de cette réforme.The report brings out the key issues of this reform.
An intransitive verb is one that does not require a direct object (e.g., éternuer.).
11. (colloquial) (to leave)
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma).
a. to clear out (colloquial)
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma).
Le proprio de Germain lui a dit de dégager de l'appart d'ici la fin du mois.Germain's landlord told him to clear out of the apartment by the end of the month.
b. to clear off (colloquial) (United Kingdom)
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma).
Regionalism used in the United Kingdom.
Dégagez ! Vous ne pouvez pas être ici.Clear off! You can't be in here.
Conjugations
Indicative of "dégager"
Irregularities are in red
Present | Imperfect | Past Historic | ||
|---|---|---|---|---|
| je | ||||
| tu | ||||
| il/elle | ||||
| nous | ||||
| vous | ||||
| ils/elles |
Collins French Verb Conjugation Tables © HarperCollins Publishers 2023
Examples
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
