dégager

to give off

Les bourgeons dégagent un arôme très intense et agréable.	The buds give off a very intense and pleasant aroma.
Les fleurs dégagent un arôme très intense et pénétrant.	The flowers give off a very intense and penetrating aroma.
Les têtes dégagent un arôme très intense et agréable.	The buds give off a very intense and pleasant aroma.
Ses fleurs dégagent un parfum très intense et pénétrant.	The flowers give off a very intense and penetrating aroma.
Vous aimez les fleurs et la tranquillité qu'elles dégagent ?	Do you like flowers and tranquility they release?
Si vous ne prenez pas cet avion, ils dégagent.	If you don't get on that plane, they're all gone.
Les plantes vertes absorbent le gaz carbonique et dégagent de l'oxygène.	Green plants absorb carbon dioxide and give off oxygen.
En échange, les plantes dégagent des protéines et des glucides.	In turn, plants exude proteins and carbohydrates.
En été, ses plantations dégagent une odeur agréable.	In summer its plantations exude a pleasant aroma.
Mais les signaux qui se dégagent de cette réunion ne sont pas encourageants.	But the signals coming out of this meeting are not encouraging.
Quelles conclusions se dégagent de ce plan ?	What conclusions are to be drawn from this plan?
Les fleurs dégagent une odeur intense de violette de Parme.	The fruits have the intense smell of the Parma violet.
Chacune des 71 chambres conçues individuellement et suites dégagent de style anglais.	Each of the 71 individually designed bedrooms and suites exude English style.
Sérénité et repos se dégagent de cette chambre.	Serenity and relaxation emerge from this room.
Ces feux ne produisent pas de flammes et dégagent peu de fumée.	These fires do not produce flames and give off very little smoke.
Elles dégagent un délicieux arôme prononcé avec des notes sucrées et épicées.	They boast a delicious, pungent aroma with both sweet and spicy notes.
Je que veux toutes les filles dégagent d'ici !	I want every single lady in here out of here!
Ils dégagent une sensation de bien être, la sérénité, la sécurité et la confiance.	They emanate a sense of well being, serenity, safety and confidence.
Ils sont plus de 250 ans et dégagent le charme de l'architecture périgourdin.	They are over 250 years old and exude the charm of Perigordian architecture.
Les fleurs dégagent une forte odeur.	The flowers give off a strong odor.