lead

lead
A transitive verb is a verb that requires a direct object (e.g., acheter).
transitive verb
a. mener
This path will lead you straight to the lake.Ce chemin vous mènera directement au lac.
a. conduire
The usher led me to my seat in the theater.Le placeur m'a conduit à mon siège dans le théâtre.
a. diriger
Patricia leads the sales department.Patricia dirige le service commercial.
b. mener
Carmen leads the monthly meetings.Carmen mène les réunions mensuelles.
a. amener
The recession led Pete to rethink his career.La récession a amené Pete à repenser sa carrière.
b. conduire
High real estate prices have led several of my friends to continue renting their apartments.Les prix élevés de l'immobilier ont conduit plusieurs de mes amis à continuer de louer leur appartement.
a. mener
Martine's leading the match five games to two.Martine mène le match par cinq jeux à deux.
a. mener
Sherry had planned to lead a quiet life after retirement, but that's not what happened.Sherry avait prévu de mener une vie tranquille après sa retraite, mais cela ne s'est pas passé ainsi.
An intransitive verb is one that does not require a direct object (e.g., éternuer.).
intransitive verb
a. mener
Where does this door lead?Où mène cette porte ?
a. mener à
My grandmother says that good daily habits lead to a successful life.Ma grand-mère dit que les bonnes habitudes quotidiennes mènent à une vie réussie.
a. mener
The Danish cycling team is leading by a hundred meters.L'équipe cycliste danoise mène avec une centaine de mètres d'avance.
A noun is a word that refers to a person, animal, place, thing, feeling, or idea (e.g., femme, chat, maison).
noun
a. le plomb
(m) means that a noun is masculine. French nouns have a gender, which is either feminine (like la dame or la lune) or masculine (like l'homme or le soleil).
(M)
Lead is no longer used for water pipes because of its toxicity.Le plomb n’est plus utilisé pour les canalisations d’eau en raison de sa toxicité.
a. le plomb
(m) means that a noun is masculine. French nouns have a gender, which is either feminine (like la dame or la lune) or masculine (like l'homme or le soleil).
(M)
Where does lead appear on the periodic table?Où se trouve le plomb dans le tableau périodique ?
a. la mine
(f) means that a noun is feminine. French nouns have a gender, which is either feminine (like la dame or la lune) or masculine (like l'homme or le soleil).
(F)
Unbelievable! The lead in all my pencils broke in my backpack.Incroyable ! La mine de tous mes crayons s’est cassée dans mon sac à dos.
a. la tête
(f) means that a noun is feminine. French nouns have a gender, which is either feminine (like la dame or la lune) or masculine (like l'homme or le soleil).
(F)
Adam held the lead for ten laps.Adam a conservé la tête pendant dix tours.
14. (clue)
a. la piste
(f) means that a noun is feminine. French nouns have a gender, which is either feminine (like la dame or la lune) or masculine (like l'homme or le soleil).
(F)
Do you have any leads on where the suspect might be hiding?Avez-vous des pistes sur l'endroit où le suspect pourrait se cacher ?
a. le rôle principal
(m) means that a noun is masculine. French nouns have a gender, which is either feminine (like la dame or la lune) or masculine (like l'homme or le soleil).
(M)
Who's playing the lead in that film?Qui joue le rôle principal dans ce film ?
b. l'acteur principal
(m) means that a noun is masculine. French nouns have a gender, which is either feminine (like la dame or la lune) or masculine (like l'homme or le soleil).
(M)
, l'actrice principale
(f) means that a noun is feminine. French nouns have a gender, which is either feminine (like la dame or la lune) or masculine (like l'homme or le soleil).
(F)
We got to meet the lead after the play.Nous avons pu rencontrer l'actrice principale après la pièce.
a. la laisse
(f) means that a noun is feminine. French nouns have a gender, which is either feminine (like la dame or la lune) or masculine (like l'homme or le soleil).
(F)
Dogs aren't allowed on the streets without leads.Les chiens ne sont pas autorisés sans laisse dans les rues.
a. le fil
(m) means that a noun is masculine. French nouns have a gender, which is either feminine (like la dame or la lune) or masculine (like l'homme or le soleil).
(M)
The microphone lead must be fitted with an XLR connector.Le fil du microphone doit être muni d’un connecteur XLR.
An adjective is a word that describes a noun (e.g., grand, petit).
adjective
a. de plomb
My grandfather collects lead toy soldiers.Mon grand-père collectionne les petits soldats de plomb.
19. (main)
a. principal
Suzy is the lead singer in a band.Suzy est la chanteuse principale d'un groupe.
Examples
Machine Translators
Translate lead using machine translators
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Why use the FrenchDictionary.com dictionary?

THE BEST FRENCH-ENGLISH DICTIONARY

Get More than a Translation

Get examples and pronunciations for millions of French words, English words, French phrases, and English phrases.

WRITTEN BY EXPERTS

Translate with Confidence

Access millions of accurate translations written by a team of experienced English-to-French and French-to-English translators.

FRENCH AND ENGLISH EXAMPLE SENTENCES

Learn by Example

Browse thousands of French-English example sentences throughout our dictionary.

CONNECT TO THE FRENCH-SPEAKING WORLD

Express Yourself in French

Browse nuanced French-to-English and English-to-French translations and find the word you’re looking for.
Word of the Day
to boo