lead

mener

John DeMarr, owner and lead detective of Cheaters Detective Agency.	John DeMarr, propriétaire et chef détective de Cheaters Detective Agency.
This is extremely dangerous and can lead to serious accidents.	Cela est très dangereux et peut entraîner de graves accidents.
But the circumstances could also lead to a different conclusion.	Mais la situation pourrait également mener à une conclusion différente.
You must lead the allied forces and save the city.	Vous devez mener les forces alliées et sauver la ville.
Currently, the substitution of lead is scientifically and technically impracticable.	Actuellement, la substitution du plomb est scientifiquement et techniquement impraticable.
This severe economic recession could lead to a humanitarian crisis.	Cette récession économique sévère pourrait conduire à une crise humanitaire.
Mistiming a dose of anaesthetic could lead to several complications.	Mistiming une dose d'anesthésique pourrait conduire à plusieurs complications.
This is a serious drawback, which can lead to overheating.	Ceci est un inconvénient sérieux, qui peut entraîner une surchauffe.
The pure waters lead to a healthy and harmonious ambiance.	Les eaux pures conduisent à une ambiance saine et harmonieuse.
These are the choices that lead to an empty life.	Ce sont les choix qui mènent à une vie vide.
This problem can lead to serious consequences, including infertility.	Ce problème peut entraîner de graves conséquences, y compris l'infertilité.
Inform Abu Bakr that he is to lead the prayer.	Informez Abu Bakr qu'il est de conduire la prière.
Start with the idea that thoughts often lead to action.	Commencez avec l'idée que les pensées conduisent souvent à l'action.
They lead us to a spacious living room and kitchen.	Ils nous mènent à un salon spacieux et une cuisine.
However, they can lead to discomfort and medical complications.	Toutefois, ils peuvent entraîner de l'inconfort et les complications médicales.
This should lead to some very unexpected and beautiful effect.	Cela devrait conduire à un effet très inattendu et magnifique.
This can lead to a number of different outcomes.	Ceci peut mener à un certain nombre de différents résultats.
In some cases, it might lead to love and marriage.	Dans certains cas, cela pourrait mener à l'amour et au mariage.
Interacting, they can lead to serious disruptions in the body.	Interagir, ils peuvent conduire à de graves perturbations dans le corps.
The difficulties in the democratic transition sometimes lead to discouragement.	Les difficultés dans la transition démocratique mènent parfois au découragement.