même
An adjective is a word that describes a noun (e.g., grand, petit).
adjective
a. same
C'est marrant, tu portes le même pull que moi.It's funny, you're wearing the same sweater as me.
a. itself (pronoun)
Ma tante est la générosité même. Elle donne à quiconque en a besoin.My aunt is generosity itself. She gives to whoever needs it.
a. very
C'est l'endroit même où j'ai acheté mon ticket de loto gagnant !This is the very place where I bought my winning lottery ticket!
b. exact
Le journaliste a rapporté les déclarations mêmes du Premier ministre.The journalist reported the Prime Minister's exact statements.
An adverb is a word that describes a verb, an adjective, or another adverb (e.g., très, gentiment).
adverb
a. even
Pourquoi tu prends un manteau ? Il ne fait même pas froid.Why are you grabbing a coat? It's not even cold.
a. proper (adjective; location)
Nous avons acheté un appartement à Bruxelles même pour éviter les longs trajets.We bought an apartment in Brussels proper to avoid a long commute.
b.
This refers to an idiomatic word or phrase for which there is no word-for-word translation.
no direct translation
La conférence aura lieu ici même.The conference will take place right here.
Les résultats de l'élection seront annoncés aujourd'hui même.The results of the election will be announced today.
A pronoun is a word that stands in for a noun (e.g., elle, lui).
pronoun
a. same
Ayden a reçu un vélo pour son anniversaire et maintenant son frère veut le même.Ayden got a bike for his birthday, and now his brother wants the same.
b. same one
Ta machine à café est super ! J'ai commandé la même.Your coffee machine is great! I ordered the same one.
Examples
Machine Translators
Translate de même using machine translators
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Why use the FrenchDictionary.com dictionary?

THE BEST FRENCH-ENGLISH DICTIONARY

Get More than a Translation

Get examples and pronunciations for millions of French words, English words, French phrases, and English phrases.

WRITTEN BY EXPERTS

Translate with Confidence

Access millions of accurate translations written by a team of experienced English-to-French and French-to-English translators.

FRENCH AND ENGLISH EXAMPLE SENTENCES

Learn by Example

Browse thousands of French-English example sentences throughout our dictionary.

CONNECT TO THE FRENCH-SPEAKING WORLD

Express Yourself in French

Browse nuanced French-to-English and English-to-French translations and find the word you’re looking for.
Word of the Day
to boo