stand

And next time, you will stand for longer!	Et la prochaine fois, vous resterez debout plus longtemps !
Oh no, I know you will stand up, throw a tantrum.	Oh non, je sais que tu vas defendre, seras fâchee.
While your father recovers, you will stand in his place.	Bien que votre père récupère, vous vous tiendrez à sa place.
You will be extradited to the United States, where you will stand trial.	Tu vas être extradé aux États-Unis, où tu seras jugé.
As long as you use this bag, you will stand out from the crowd.	Tant que vous utilisez ce sac, vous vous démarquerez de la foule.
And you will stand behind my decision?	Et vous soutiendrez ma décision ?
But you will stand stronger on your own.	Mais tu seras plus fort tout seul.
Yes, Penelope, you will stand in the cold and hail me a cab.	Oui, Penelope, tu vas te geler dehors et me trouver un taxi.
If you will stand in my way, then I guess we must fight.	Si tu te mets sur mon chemin, alors nous devrons nous battre.
And when we arrive, you will stand up and you will tell your story.	Et quand nous arriverons, vous vous lèverez et vous raconterez votre histoire.
All of you will stand together and share the same rewards in Heaven.	Vous tous vous tiendrez ensemble et partagerez les mêmes récompenses au Royaume des Cieux.
I know... you will stand by me.	Je sais que vous ne m'abandonnerez pas.
This ensures you will stand out from the competition and maximises the impact of your actions.	C'est l'assurance de vous démarquer de la concurrence et d'optimiser l'impact de vos actions.
Yes, Penelope, you will stand in the cold and hail me a cab.	Oui, reste dehors. Tu m'appelleras un taxi.
I hope, for my part, that a substantial majority of you will stand out for the proposals presented.	Je souhaite, pour ma part, qu'une majorité substantielle se dégage sur les propositions présentées.
Get very clear on what benefits you will offer and how you will stand out from the crowd.	Obtenez très clair sur ce que vous offre les avantages et comment vous sortir de la foule.
Now, you will, uh, stand over here and you will stand here	Mettez-vous là et vous ici.
Soon you will stand among them.	Bientôt tu sera parmi eux
Jason, you will stand beside me and you will help me cleanse this world and return it to perfection.	Tu resteras près de moi et tu m'aideras à purifier ce monde pour le rendre parfait.
Are you planning to buy or rent anchor truck,in front of you will stand a challenge choice of equipment.	Est-ce que vous envisagez d'acheter ou louer un camion d'ancrage,en face de vous se tiendra un choix d'équipements de défi.