allow

Perhaps you will allow me to accompany you to your hotel?	Vous me permettrez peut-être de vous raccompagner à l'hôtel ?
I hope you will allow us to continue to do so.	J'espère que vous nous permettrez de continuer à procéder de la sorte.
I trust that you will allow me that time before you alert the guards.	Je sais que tu m'accorderas ce temps avant d'appeler les gardes.
I hope you will allow me to reply to Ambassador Doutriaux in French.	J'espère que les membres me permettront de répondre à l'Ambassadeur Doutriaux en français.
If you will allow me.	Si vous me laissez faire.
Then you will allow me to perform the formal autopsy so I can figure out who did.	Alors vous m'autoriserez à pratiquer l'autopsie pour trouver qui l'a fait.
If you will allow me.	Si elle me laisse faire.
Perhaps you will allow me to pass a few comments on what the various Members of this Parliament have said.	Peut-être me permettrez-vous de faire quelques remarques sur ce que divers membres de ce Parlement ont déclaré.
If you will allow me.	Si possible.
Mr President, perhaps you will allow me to say a few words more at the end of the interventions to complete my contribution to this debate.	Monsieur le Président, peut-être me permettrez-vous de dire encore quelques mots après les différentes interventions, pour terminer ma contribution à ce débat.
I hope you will allow me to carry on building my bridge towards the history that could only be because of the photographs I take of you.	J'espère que tu me laisseras continuer à construire mon pont vers l'histoire qui pourrait uniquement exister grâce aux photographies que je te fais.
I could leave for Inverness today, if you will allow it.	Je pourrais partir pour Inverness aujourd'hui, si vous le permettez.
Mr President, I hope you will allow a point of order.	Monsieur le Président, j'espère que vous permettrez une motion de procédure.
That is the question, if you will allow my immodesty.	Telle est la question, si vous me permettez le manque de modestie.
But I see in your eyes that you will allow it.	Je vois dans tes yeux que tu m'y autorises.
If you will allow it, I am going to talk with Masha.	Si vous me permettez, je vais parler à Masha.
Perhaps you will allow him the opportunity for a brief reply later on.	Peut-être lui donnerez-vous la possibilité de répondre brièvement plus tard.
If you will allow this site to set these cookies, please click Accept below.	Si vous autorisez ce site à définir ces cookies, cliquez sur Accepter ci-dessous.
If you will allow me, I will justify my proposal.	Et, si vous me le permettez, je voudrais justifier ma proposition.
And yet, you will allow that poetry and novels are against you.	Pourtant, vous admettrez que la poésie et les romans sont contre vous.