stand

This is the first time you stood up to me.	C'est la première fois que tu me tiens tête.
He came to my place when you stood him up.	Il est venu chez moi quand tu l'as planté.
No, I like that you stood up to him.	Non, j'aime que tu lui ait tenu tête.
And you stood up to them, didn't you?	Et tu leur as résisté, n'est-ce pas ?
Which side you stood on when it happened?	De quel côté étais-tu lorsque cela s'est produit ?
I didn't complain when you stood me up all day long.	Je n'ai rien dit quand tu m'as oubliée toute la journée.
Maybe, but you stood up to him.	Peut-être, mais tu lui as tenu tête.
Maybe. But you stood up to him.	Peut-être, mais tu lui as tenu tête.
I'm glad you stood up to Royal the way you did, Deb.	Je suis contente que tu aies tenu tête à Royal comme tu l'as fait, Deb.
I just wanted to let you know where you stood, that's all.	Je voulais que vous sachiez à quoi vous en tenir.
As if you stood against him on your own.	Comme si tu l'avais combattu seul.
I thought you stood me up.	Je pensais que tu m'avais posé un lapin.
I mean, you stood me up and...	Je veux dire, m'a résisté et...
Hey, I thought you stood me up.	Je croyais que vous me poseriez un lapin.
I thought you stood me up.	J'ai pensé que vous m'aviez posé un lapin.
The night you stood me up for most of the evening.	La nuit où tu m'as posé un lapin.
I thought you stood me up.	J'ai cru que tu m'avais plantée.
So you stood me up?	Donc tu me poses un lapin ?
Three of you stood against me.	Vous aviez tous trois témoigné contre moi !
Yeah, you stood me up.	Ouais, tu m'as posé un lapin.