leave

And that is the only option that you left me.	Et c'est la seule option que tu me laisses.
The door's right where you left it, behind you.	La porte est juste où vous l'avez laissé, derrière vous.
Oh, so she was fine when you left her?	Oh, donc elle allait bien quand vous l'avez quitté ?
And finally, about a year after you left me...	Et finalement, environ un an plus tard tu m'as quitté...
I was three years old when you left me in that container.	J'avais trois ans quand tu m'as laissé dans ce container.
Is that why you left me at the lake?	C'est pour ça que tu m'as laissé au lac ?
This is where you left me the last time.	C'est ici que tu m'as quitté la dernière fois.
Have you left your post to watch the game?	T'as quitté ton poste pour voir le match ?
But no, you left me out there all alone.	Mais non, tu m'as laissé là tout seul.
They're right there on Mars, where you left them.	Ils sont sur Mars, où tu les as laissé.
I saw the message you left me, buddy.	J'ai vu le message que tu m'as laissé, mon pote.
It's because you left it all to her!	C'est parce que tu as tout quitté pour elle !
You know the reason why you left Mitsuko with me?	Tu connais la raison pour laquelle tu m'as laissé Mitsuko ?
Maybe you left them at Patrick's like the others.	Peut-être que tu les as laissés chez Patrick, comme les autres.
You know I was in Caracas, you left me a message.	Tu sais que j'étais à Caracas, tu m'as laissée un message.
Well, yeah, but it's not like you left him for me.	Mais c'est pas comme si tu l'avais quitté pour moi.
Why have you left us for Gracchus and the mob?	Pourquoi nous as-tu abandonnés pour Gracchus et la populace ?
David, I was so worried when you left the lab,	David, j'étais si inquiet quand tu as quitté le labo...
I just don't understand why you left your old apartment.	Je ne comprends pas pourquoi tu as laissé ton vieil appartement.
Uh, you left your radio in the common room.	Euh, vous avez quitté votre radio dans la salle commune.