issue

Why have you issued a document that is difficult to enforce?	Pourquoi avec-vous publié un document difficile à appliquer ?
Why have you issued a communication, Commissioner Špidla?	Monsieur le Commissaire Špidla, pourquoi avez-vous publié une communication ?
Use the Up-arrow key to retrieve a command you issued before.	Utilisez la touche Flèche-haute pour retrouver une commande que vous avez exécutée plus tôt.
Have you issued orders for protection based solely on the declaration of the victim?	Avez-vous rendu des ordonnances de protection en vous fondant uniquement sur la déclaration de la victime ?
Have you ever learned that a protective order that you issued was violated by the perpetrator?	Avez-vous jamais appris qu’une ordonnance de protection rendue par vous avait été violée ?
I think you issued the moratorium because you're losing the battle.	Le moratoire, c'est un signe d'échec.
At Leipzig on 6 July, you issued a call for a vision for the future of Europe, based on a draft constitution.	À Leipzig, le 6 juillet dernier, vous aviez lancé un appel en faveur d'une vision prospective de l'Europe, fondée sur un projet de constitution.
If you have dropshipping orders outside the EU, you must attach the invoice you issued to your customer in the order menu of your control panel.	Si vous avez des commandes dropshipping hors UE il vous faudra joindre la facture émise pour votre client à partir du menu des commandes de votre panneau de configuration.
In September 2002 you issued your opinion at first reading and at that time I thanked you for your support and the effort you dedicated to this initiative.	En septembre 2002, vous avez émis votre avis en première lecture et, à ce moment-là déjà, je vous ai remercié pour votre soutien et pour les efforts que vous avez consacrés à cette initiative.
If you issued a cheque without you to ensure that the sufficient provision was available on your account, the cheque will be rejected at the bank of the recipient with the reason without provision.	Si vous avez émis un chèque sans vous assurer que la provision suffisante était disponible sur votre compte, le chèque sera rejeté à la banque du bénéficiaire avec le motif "sans provision".
I must also seize this opportunity to thank you, Mr. President, for your commitment to the strengthening of the United Nations system and for the proposals contained in the non-paper you issued.	Je saisis également cette occasion pour vous remercier, Monsieur le Président, de votre engagement de renforcer le système des Nations Unies et pour les propositions contenues dans le document officieux que vous avez publié.
You issued a distress call for a couple of tons of wheat?	Vous avez lancé un appel de détresse pour deux tonnes de céréales ?
You issued a call, I sent you there Amightywind to warn the people who call themselves Christians to repent of their sins.	Tu as émis un appel, JE t’ai envoyé là-bas, Amightywind, pour avertir ceux qui se nomment Chrétiens, à repentir de leurs péchés.