distribuer

to give out

Il faut connaître Brahman, et distribuer la connaissance de brahma-jñāna.	One must know Brahman, and distribute the knowledge of brahma-jñāna.
Alors, comment gérer et distribuer correctement de l'eau pour quiconque ?	So, how to manage and distribute correctly water for anyone?
Vous pouvez distribuer activement votre lien de parrainage sur les forums.	You can actively distribute your referral link on the forums.
Nous avons prié le Secrétariat de faire distribuer ce document.	We have asked the Secretariat to distribute that document.
Parfait pour distribuer les huiles dans nos bouteilles de taille gallon.	Perfect for dispensing the oils in our gallon size bottles.
Vous pouvez distribuer des copies des versions modifiées (liberté 3)	You can distribute the copies of the modified versiones (freedom 3)
Vous ne devez pas distribuer ce produit à des tiers.	You shall not distribute this Product to any third party.
Lui, il doit savoir, et il doit distribuer la connaissance.	He, he must know, and he must distribute the knowledge.
Vous pouvez maintenant distribuer l’espacement entre les objets.	You can now distribute the spacing between the objects.
Raid 0 est conçu pour distribuer les données sur les disques.	Raid 0 is devised to distribute the data across the drives.
Il est important de distribuer des arbres et des arbustes entre eux.	It is important to distribute the trees and shrubs between them.
Mais elle a distribué, et continue à distribuer Linux sous la GPL.	But it has distributed and continues to distribute Linux under GPL.
Avec Dropbox Business, Servcorp peut distribuer les informations rapidement et efficacement.	Dropbox Business allows Servcorp to distribute information fast and efficiently.
Il est important de distribuer le produit sur toute sa longueur.	It is important to distribute the product along the entire length.
Il prie le secrétariat de le faire traduire et distribuer.	He requested the secretariat to have it translated and circulated.
Occasionnellement, vous pouvez également distribuer certains régimes de primes pour les employés.	Occasionally, you may also distribute some bonus plans for employees.
Vous pouvez distribuer ces fichiers après des utilisateurs appropriés.	You can then distribute these files to the appropriate users.
Comment allez-vous distribuer votre produit ou service ?	How will you distribute your product or service?
Il est difficile de distribuer, en particulier par e-mail.	It's difficult to distribute, especially by email.
Créer des installateurs MSI pour distribuer vos scripts, et des modules exécutables.	Create MSI installers to distribute your scripts, executables and modules.