head

tête

Now why don't you head up to the left here?	Maintenant, pourquoi vous n'iriez pas la haut vers la gauche ?
Why don't you head in the other room?	Pourquoi n'allez-vous pas dans l'autre pièce ?
Officers, why don't you head to the break room, have some coffee...	Officiers, pourquoi n'iriez-vous pas à la salle de pause, boire un café...
Moreover, he made you head of the operation.	D'ailleurs, il t'a nommé chef de l'opération.
Moreover, it made you head of the operation.	D'ailleurs, il t'a nommé chef de l'opération.
Why don't you head on in and take a closer look?	Pourquoi n'iriez-vous pas y faire un tour ?
Mike, why don't you head into the house for a minute, okay?	Mike, pourquoi tu n'irais pas à dans la maison, pour une minute, d'accord ?
Okay, you head in that direction.	OK, dirige-toi dans cette direction.
Now, why don't you head on back?	Pourquoi tu ne rentres pas à la maison ?
All right, you head upstairs, get ready.	D'accord, monte à l'étage te préparer.
If anything goes wrong, you head straight for the surface, you understand?	Si quelque chose ne va pas, remonte vite à la surface, tu entends ?
Now, why don't you head on back?	Pourquoi t'es pas retourné à la maison ?
Well, friend, you head on right.	Bien, l'ami, prenez à droite.
Lean onto ME, rest you head on MY shoulder.	Appuyez-vous sur MOI, reposez votre tête sur MON épaule.
As you head back, a small dinosaur will jump you.	Car vous vous dirigez en arrière, un petit dinosaur vous sautera.
If you knew, why didn't you head her off?	Si tu le savais, pourquoi tu l'as pas interceptée ?
You find your family, and you head up north.	Trouvez votre famille, et dirigez vous vers le nord.
Your Eminence, a question about the activity of the Congregation you head.	Éminence, une question sur l’activité de la Congrégation que vous présidez.
Why don't you head back to your room?	Pourquoi ne rentrerais tu pas à ta chambre ?
I want to make you head of security.	Je veux que tu sois le chef de la sécurité.