se diriger

to find one's way

Pierre regarda les quatre femmes se diriger vers le buffet.	Pierre looked at the four women moving towards the dresser.
C'est pas facile de se diriger quand tu es un esprit.	It's not easy to steer when you're pure spirit.
Elle doit se diriger sur nous à une vitesse phénoménale.	It must be coming toward us at a fantastic speed.
Enfin, un groupe de personnes la vit et commença à se diriger vers nous.	Finally, a group of people saw her and started waving towards us.
Le magasin ne va pas se diriger tout seul.	The store's not gonna run itself.
Je l'ai vue se diriger vers la faculté.	I saw her heading toward the faculty building.
Sortir de l’aéroport et se diriger vers le sud-est.	Exit the airport and head southeast.
Dans ce dernier groupe, plusieurs commencent à se diriger vers l'autonomie.	Several entities in this last group are beginning to move toward financial independence.
L’itinéraire est interne et il faut se diriger vers Ozieri, puis continuer à Macomer.	The route is internal and we must head towards Ozieri, then continue on to Macomer.
Y a-t-il un moyen plus rapide de se diriger dans un forum ?	Is there a faster way to get to forums?
Sortir de l’aéroport et se diriger vers la droite en prenant l’autoroute.	Exit the airport and head right onto the motorway.
La Commission européenne a-t-elle l'intention de se diriger lentement vers cette nouvelle voie ?	Does the Commission intend to follow this new course gradually?
Ils doivent se diriger vers Longview, shérif.	They're going to Longview, do you understand?
Ou l"on peut se diriger vers la salle à manger qui se trouve en surplomb.	Or you can go to the dining room which is overhanging.
Je désapprouve également toute tentative de se diriger vers un impôt communautaire.	I also take exception to any attempt to move towards an EU tax.
Ils doivent se diriger vers Longview, shérif.	They're going to longview, do you understand?
Ils semblent se diriger vers l'usine.	They seem to headed toward The Factory.
La nouvelle tendance est de se diriger vers des alternatives saines pour remplacer le sucre.	The new trend is to look for healthy alternatives in natural sugar replacements.
En sortant à gauche, on traverse le cloître pour se diriger vers la cellule du Prieur.	Exit on left, cross the cloister to move towards the cell of the Prior.
Comme il s’apprêtait à se diriger vers la ville, il frappa à la première maison.	As he started to move towards the town he knocked on the first house.