you had met
-avais rencontré
Past perfect conjugation of meet. There are other translations for this conjugation.
So, if you had met Walden instead of me...
Donc, si tu avais rencontré Walden au lieu de moi...
It would've been even nicer if you had met us halfway.
Cela aurait été encore plus accueillant si vous nous aviez accompagné.
If you had met my wife that would be totally understandable.
Si vous aviez connu ma femme, vous comprendriez.
But if you had met someone first?
Et si vous aviez rencontré quelqu'un ?
But if you had met someone first...?
Et si vous aviez rencontré quelqu'un ?
If you had met me first, it would've been so much better.
Il aurait bien mieux valu... que tu me rencontres en premier.
I just thought maybe the two of you had met before.
Je croyais que vous vous étiez déjà rencontrés.
I only wish that you had met Frank and known him personally.
J'aurais tant voulu que vous fassiez la connaissance de Frank.
He said you had met the victim before.
Vous aviez rencontré la victime.
Sorry, I assumed the two of you had met before.
Je pensais que vous vous connaissiez.
In walking around at the break, many of you had met members of your tribe.
En déambulant pendant la pause beaucoup d'entre vous ont discuté avec des membres de votre tribu.
Supposing you had met me when I was 10 years younger, would you have taken me seriously?
Si tu m'avais connue plus jeune de dix ans, m'aurais-tu prise au sérieux ?
It's unclear, but the fact is that if you had met him and approved and decided to go ahead with this union, you'd have to reach out formally to Francis anyway.
C'est incertain, mais le fait est que si vous l'aviez rencontré approuvé et décidé d'autoriser l'union, vous deviez en parler à Francis de toute façon.
How come you don't know my cousin? I thought you had met her at my birthday party.
Comment se fait-il que tu ne connaisses pas ma cousine ? Je pensais que tu l'avais vue à ma fête d'anniversaire.
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Why use the FrenchDictionary.com dictionary?

THE BEST FRENCH-ENGLISH DICTIONARY

Get More than a Translation

Get examples and pronunciations for millions of French words, English words, French phrases, and English phrases.

WRITTEN BY EXPERTS

Translate with Confidence

Access millions of accurate translations written by a team of experienced English-to-French and French-to-English translators.

FRENCH AND ENGLISH EXAMPLE SENTENCES

Learn by Example

Browse thousands of French-English example sentences throughout our dictionary.

CONNECT TO THE FRENCH-SPEAKING WORLD

Express Yourself in French

Browse nuanced French-to-English and English-to-French translations and find the word you’re looking for.
Word of the Day
to immigrate