you had left

Past perfect conjugation of leave. There are other translations for this conjugation.

leave

If you had left Jimmy Serrano alone, this wouldn't be happening.	Si t'avais laissé Jimmy Serrano tranquille, ce serait pas arrivé.
If you had left Serrano alone, this wouldn't be happening.	Si t'avais laissé Jimmy Serrano tranquille, ce serait pas arrivé.
You wanted to recreate a world you had left behind.	Tu as voulu recréer un monde dont tu étais sorti.
At first I didn't know you had left Paris.	Au début, je ne savais pas que vous aviez quitté Paris.
When I called, they told me you had left.	Quand j'ai téléphoné, on m'a dit que t'étais parti.
Is it true that you had left dad?	C'est vrai que tu avais quitté papa ?
She was all the family you had left.	Elle était toute la famille qui te restait.
I was told you had left, but I found your bag.	On m'a dit que t'étais partie, mais j'ai trouvé ton sac.
You said it was all you had left of your wife.	C'est tout ce qui vous restait de votre femme.
I didn't even realize that you had left.	Je n'ai même pas compris que tu étais partie.
Less than if you had left her there.	Moins que si tu l'avais laissée là-bas.
I wanted to tell you, but you had left already.	J'ai voulu vous en parler, mais vous etiez a la chasse.
The priest said it was true, that you had left him a letter.	Le prêtre a dit que tu lui avais bien laissé une lettre.
They told me you had left.	Ils ont dit que tu étais parti.
I thought you had left me.	Je croyais que tu m'avais quitté.
They told me you had left.	On m'a dit que vous étiez parti.
They told me you had left.	On m'avait dit que tu étais parti.
If you had left the city, you'd never have been allowed to return.	Si tu étais parti, tu n'aurais pas pu revenir.
I thought you had left me.	J'ai pensé que tu m'avais quitté.
Because the only thing you had left was that you made more.	Parce que la seule chose qui te restait c'était que tu te faisais plus.