stand

position

The only rock that will stand is the Rock of Ages.	Le seul rocher qui résisterait est le Rocher des Siècles.
And their ideals will stand the test of time.	Et leurs idéaux résisteront à l'épreuve du temps.
The Statue of Liberty will stand for aliens, too.	La Statue de la Liberté veillera sur les aliens aussi.
Truth and righteousness alone will stand the test for this time.	La vérité et la justice seules endureront l'épreuve pour ce temps-ci.
The press will stand on a sort of pallet.	La presse repose sur une sorte de palette.
This year, the average growth figure will stand at around 1.5%.	On aura, cette année, une croissance moyenne d'environ 1,5 %.
A love story that will stand the test of time.	Une histoire d'amour qui supportera l'épreuve du temps.
While your father recovers, you will stand in his place.	Bien que votre père récupère, vous vous tiendrez à sa place.
The hand will stand after the card is dealt.	La main débute après que la carte a été distribuée.
Not everyone will stand all the tests that follow after this.	Tout le monde ne supportera pas tous les tests qui suivront.
In other words, they will stand or fall together.	En d'autres termes, elles marcheront ensemble ou s'effondreront ensemble.
Tomorrow, in the House, we will stand ready to shoulder our responsibilities.	Demain, dans cette Assemblée, nous nous tiendrons prêts à assumer nos responsabilités.
I will stand here all day if I have to.	Je resterai ici toute la journée s'il le faut.
Who will stand up for me against the workers of iniquity?	Qui est-ce qui m'assistera contre les ouvriers d'iniquité ?
If he is not here, I will stand here...	S'il n'est pas là, Je resterai là...
But I will stand with you on this night.	Mais je resterai avec toi ce soir.
Who else will stand with us or for us?	Qui d'autre sera avec nous, de notre côté ?
You will stand in front of a very handsome man, played by me...	Vous serez face à un très bel homme, que j'incarnerai...
Our music will stand the test of time.	Notre musique résistera à l'épreuve du temps.
We will stand united and we will win the war on international terrorism.	Nous demeurerons unis et nous gagnerons la guerre contre le terrorisme international.