require

avoir besoin de

Yes, we will be requiring a bedtime story.	Oui, on souhaiterait une histoire pour s'endormir.
You will be requiring it, since you will not be calling her.	C'est le témoignage de Mme Scarlett.
Unfortunately, very soon the Antichrist will be requiring everyone to receive a mark in his or her right hand or forehead.	Malheureusement, très vite, l’Antichrist exigera que tout le monde reçoive dans sa main ou dans son front sa marque.
I think the children will be requiring something a little more... austere today.	Les enfants auront besoin de quelque chose de plus... austère aujourd'hui.
You will be requiring it, since you will not be calling her.	Veuillez le lire attentivement.
That is a very important matter and, in future, we at least will be requiring functional justification before spending is approved.	Cette question est essentielle et, à l'avenir, nous exigerons à tout le moins une justification fonctionnelle avant que des dépenses ne soient approuvées.
More than ever, UNDP will be requiring access to its network of offices and experts around the world and a corporate knowledge management strategy that is responsive to country office programme requirements.	Plus que jamais, il devra s'appuyer sur son réseau de bureaux et d'experts disséminés dans le monde entier et sur une stratégie de gestion des connaissances suffisamment souple pour prendre en compte les besoins en matière de programmation des bureaux de pays.