nécessiter

to require

Les cas graves peuvent nécessiter jusqu'à 8 semaines de traitement.	Severe cases might require up to 8 weeks of treatment.
Certaines compétences et services peuvent nécessiter un abonnement ou d’autres frais.	Certain skills and services may require subscription or other fees.
Certains patients peuvent nécessiter plus d'une intervention d'ablation par cathéter.	Some patients may require more than one catheter ablation procedure.
Cela peut nécessiter des étapes de configuration supplémentaires dans Firefox et Chrome.	This might require additional configuration steps in Firefox and Chrome.
Cela peut nécessiter une adaptation de la posologie de Zonegran.	This may require an adjustment of your dose of Zonegran.
Dans quelques cas, une hernie hiatale peut nécessiter une intervention chirurgicale.	In a few cases, a hiatal hernia may require surgery.
Certains services peuvent nécessiter notre collection de votre numéro de téléphone.	Certain Services may require our collection of your phone number.
Cette étape peut également nécessiter plusieurs rencontres et discussions.	This step can also take multiple meetings and conversations.
Toutefois, certains peuvent être graves et nécessiter une surveillance médicale.	However, some may be serious and need medical attention.
Notez que les Blu-Ray du commerce peuvent aussi nécessiter AnyDVD HD.	Please note that commercial Blu-rays might also require AnyDVD HD.
En fonction du volume du tissu adipeux peut nécessiter 2-3 séances.	Depending on the volume of adipose tissue may require 2-3 sessions.
Chacun de ces cas peut nécessiter un dispositif d'appui différent.	Each of those cases might require a different support package.
D'autres comptoirs peuvent nécessiter un savon spécial ou un scellant supplémentaire.	Other countertops might require a special soap or extra sealant.
Les petits conteneurs sont secs rapidement et peuvent nécessiter un arrosage quotidien.	Small containers are dry quickly and may require daily watering.
Cela peut nécessiter plusieurs secondes suivant la taille de votre fichier.	This can take several seconds depending on the size of your file.
Ceci peut nécessiter la création des nouveaux forums de négociation.	This may require creation of new bargaining forums.
Cependant certains peuvent être sérieux et nécessiter un traitement.	However, some may be serious and require treatment.
Cette étape peut nécessiter des autorisations élevées, par exemple avec sudo.	This step might require elevated permissions, with sudo, for example.
Certains cours spécialisés peuvent nécessiter l’achat de livres.	Some specialized courses may require the purchase of books.
Certains effets secondaires du tadalafil peuvent ne pas nécessiter d’attention médicale.	Some tadalafil side effects may not need any medical attention.