require

avoir besoin de

I think it's going to require more than just a handshake.	Je pense qu'il va falloir plus qu'une poignée de main.
In particular, it is appropriate to require further confirmatory information.	Il convient en particulier d’exiger des informations confirmatives supplémentaires.
SCP-1093 does not appear to require food, drink, or sleep.	SCP-1093 ne semble pas avoir besoin de nourriture, d'eau ou de sommeil.
The whole process is likely to require some level of automation.	Il est probable que l'ensemble du processus nécessite un certain niveau d'automatisation.
If the Treaties continue to require this, so be it.	Que les Traités continuent de l'exiger, soit.
I'm starting to think this is going to require more pizza.	Je crois qu'il va nous falloir plus de pizza.
It is, in particular, appropriate to require further confirmatory information.	De plus amples informations confirmatives devraient notamment être exigées.
What could possibly be so important as to require my presence in your bedroom?	Qu'est-ce qui est si important qui requiert ma présence dans ta chambre ?
It used to require a charitable donation but that is no longer the case.	Il demandait auparavant un don volontaire, mais ce n’est plus le cas.
What is going to require me?	Qu'allez-vous exiger de moi ?
It is not for a prisoner to require.	Le prisonnier n'a rien à demander.
Oh, it's illegal to require it, of course we wouldn't do that.	C'est illégal de l'exiger. Loin de nous l'idée !
SCP-1135 appears to require some form of sustenance to survive.	SCP-1135 semble avoir besoin d'une forme de subsistance pour survivre.
Many servers are configured to require authentication on every request.	Beaucoup de serveurs sont configurés pour demander une authentification à chaque requête.
Timor-Leste continues to require the assistance of the international community.	Le Timor-Leste continue d'avoir besoin de l'aide de la communauté internationale.
The country continues to require assistance from the international community.	Le pays continue d'avoir besoin de l'aide de la communauté internationale.
It is, in particular, appropriate to require further confirmatory information.	Il convient, en particulier, de demander des informations confirmatives supplémentaires.
It is, in particular, appropriate to require further confirmatory information.	Il convient, en particulier, de demander des informations confirmatives complémentaires.
It is, in particular, appropriate to require further confirmatory information.	Il convient, en particulier, d’exiger de plus amples informations confirmatives.
In particular, it is appropriate to require further confirmatory information.	Il convient en particulier d'exiger de plus amples informations confirmatives.