head

tête

I looked at the light towards which we were heading.	J’ai regardé la lumière vers laquelle nous allions.
Lots of people were heading towards the shop.	Plein de gens allaient vers la boutique.
Last I saw them, they were heading into the farm.	De ce que j'ai vu, ils allaient vers la ferme.*
I told her you were heading out for your lunch break.	Je lui ai dit que vous alliez prendre votre pause déjeuner.
Nevertheless, the boy is right. You were heading into trouble.	Ce garçon a raison. Tu allais avoir des ennuis.
As I recall, your friends were heading West.	Si je me souviens, tes amis allaient à l'ouest.
You said you were heading this way, so I figured it out.	Tu disais que tu allais dans cette direction, et j'ai deviné.
The boys and I were heading out for a drink.	Moi et les garçons allont sortir boire.
Well, did they tell you where they were heading?	Ils t'ont dit où ils allaient ?
We were heading out, and now we're throwing a party, I see.	On allait partir, et maintenant on organise une fête.
As soon as you said romantic, I knew we were heading for Hallie.	Dès que tu dis as romantique, je savais que nous parlerions de Hallie.
They know where you were heading.	Ils savent où vous alliez.
They were heading the other way.	Ils allaient dans l'autre sens.
Any idea where they were heading?	Savez-vous où ils allaient ?
If I knew where on the Wall we were heading, I could tell you.	Si je savais où sur le Mur nous nous dirigeons, je pourrais vous le dire.
That's where we were heading.	C'est là que nous allons.
The other group of kids slowly vanished into the distance, the same direction we were heading.	L’autre groupe d’enfants a disparu lentement dans la distance, la même direction que nous allions.
We were heading for London, weren't we?	Nous mettons le cap vers Londres ?
That's where we were heading.	C'est là qu'on va.
In the direction you were heading.	vers là où vous alliez.