stand

Tomorrow, in the House, we will stand ready to shoulder our responsibilities.	Demain, dans cette Assemblée, nous nous tiendrons prêts à assumer nos responsabilités.
And so, we will stand up every time that human life is threatened.	Nous réagirons donc chaque fois que la vie humaine est menacée.
You have friends, we will stand up for you.	Vous avez des amis. Nous vous défendrons.
The Fathers chose you to lead us and we will stand by your side.	Les Pères t'ont choisi pour nous guider et nous lutterons à tes côtés.
To perform this exercise, we will stand with legs apart and aligned with our shoulders.	Pour effectuer cet exercice, nous allons tenir les jambes écartées et aligné avec nos épaules.
The Fathers chose you to lead us, and we will stand by your side.	Les Pères t'ont choisi pour nous guider et nous lutterons à tes côtés.
No matter what your pop says, we will stand by Toola.	Quoi qu'ai dit ton père on sera toujours avec elle.
This time, we will stand and fight.	Cette fois, nous nous défendrons.
To perform this exercise, we will stand with legs apart, in line with our shoulders.	Pour effectuer cet exercice, nous allons tenir les jambes écartées, en ligne avec nos épaules.
This time, we will stand firm.	Cette fois-ci, nous ne bougeons pas.
Cole's believes in Santa Claus... and we will stand by him.	Chez Cole's, nous croyons au Père Noël ! Et nous le soutiendrons !
I can guarantee that we will stand by the Kyoto Protocol.	Je puis certifier que nous tiendrons bon, pour ce qui est du protocole de Kyoto.
America has made its choice: we will stand with the moderates and reformers.	Pour l'Amérique, le choix est fait : nous serons aux côtés des modérés et des réformateurs.
In a little while, we will stand before you.	Nous serons bientôt, tous deux, devant Vous.
Believe me, we will stand shoulder-to-shoulder with the workers in their struggle to break with your policies.	Croyez-moi, nous sommes au côté des travailleurs dans leur lutte visant à rompre avec vos politiques.
If you do whatever it takes to win, we will stand beside you!	Si tu fais tout ce qui est en ton possible pour gagner, on sera a tes côtés !
You hold your ground, insist on your right to the quota and we will stand with you.	Tenez bon, insistez pour avoir un quota. Nous vous soutiendrons.
With these states, we will stand firm on our principles even as we seek common ground.	Avec eux, nous respecterons scrupuleusement nos principes tout en cherchant un terrain d’entente.
So if this is what you truly want we will stand beside you, today and everyday.	Donc si c'est vraiment ce que tu veux... alors nous resterons à tes côtés, aujourd'hui et tous les jours.
If they conspire to block the necessary reforms in this House, we will stand up for the interests of the citizen.	S’ils conspirent pour bloquer les réformes nécessaires dans cette Assemblée, nous défendrons les intérêts des citoyens.