miss

We love you, Mom, and we will miss you always.	Nous vous aimons, maman, et nous vous regretterons toujours.
We will miss you.	On te regrettera.
We will miss you badly.	Tu vas cruellement nous manquer.
And we will miss him more than we can measure.	Et il va nous manquer plus que nous ne pouvons le penser.
Hurry, if not we will miss the bus.	Dépêchons nous, sinon nous allons rater le bus.
Certainly, we will miss Norma in the Council.	Norma va certainement nous manquer au Conseil de sécurité.
Come along, Felix, or we will miss it.	Allez, Felix, ou tu vas le manquer.
In view of recent events, we are sure we will miss you.	Étant donné les événements récents, nous sommes sûrs que vous allez nous manquer.
Eugeni we will miss you so much.	Eugeni tu nous manqueras énormément.
Nevertheless we will miss Commissioner Patten.	Le commissaire Patten nous manquera tout de même.
Everyone at the firm, we will miss Peter very much.	Pete va nous manquer au cabinet juridique.
Claudia, we will miss you.	Claudia, tu vas nous manquer.
Hurry up, we will miss the bus.	On va rater le bus.
We love you so much, Laverne, and we will miss you... every single day.	Nous t'aimons tellement, Laverne, tu vas tellement nous manquer... Tous les jours.
Bye-bye, have fun, we will miss you.	À plus ! Tu nous manqueras.
He served with distinction, and we will miss his leadership in that Committee.	Il s'est distingué dans l'exercice de ses fonctions et nous regretterons sa direction éclairée.
Mr President, I should like to echo your remarks in saying that we will miss Mr Wijsenbeek.	Monsieur le Président, je me ferai l'écho de vos remarques en disant que M. Wijsenbeek nous manquera.
I would like to reiterate to her that we will miss her in this Conference.	Je voudrais lui dire, encore une fois, qu'elle va nous manquer.
If we ignore this waste problem, we will miss a key opportunity to save lives and create jobs.	En réglant le problème des déchets, nous pourrions sauver des vies et créer des emplois.
What we will miss about you, dear Ambassador, is your constant commitment to shared ideals and your personal humanity.	Cher ambassadeur, votre engagement constant en faveur des idéaux communs et votre humanité personnelle vont nous manquer.