rater

À cause de toi, nous allons tous rater Stan Lee.	Because of you, we're all going to miss Stan Lee.
Maintenant on va rater le film à cause de toi.	Now we're gonna miss the movie because of you.
Un type de cette taille est plutôt difficile à rater.	A guy that size is kind of hard to miss.
Tu ne voudrais pas rater ton avion maintenant, non ?	You don't want to miss your flight now, do you?
Le timbre irlandais était une occasion à ne pas rater.	The Irish stamp was an opportunity not to be missed.
Dr Clock, vous n'êtes pas obligée de rater votre mariage.	Dr. Clock, you don't have to miss your wedding.
Il avait la force nécessaire, pour ne pas les rater.	He had the required strength to not miss them.
Tu dois y aller maintenant, ou tu vas rater la marée.	You must go now, or you will miss the tide.
C'est près des rails, tu ne peux pas le rater.	It's right by the train tracks, you can't miss it.
Je ne veux pas rater mon rendez-vous avec Angelina Jolie.	I don't want to late for my date with Angelina Jolie.
Je ne veux pas rater mon premier jour d'école.	Don't want to miss my first day of school.
Vous ne pouvez pas le rater, car c'est votre vol !	You can't miss it, because it is your flight!
Je voulais m'excuser de rater notre rencontre à Norad.	I wanted to apologize for missing our meeting at Norad.
Je n'ai pas voulu rater le premier jour d'école...	I didn't want to miss the first day of school...
Vous ne voudrez pas rater une semaine avec Lyssa.	You don't want to miss a week with Lisa.
Alors comment as-tu pu le rater la première fois ?	So, how did you miss that the first time around?
Dépêche-toi, ou tu vas rater le dernier train.	Hurry up, or you will miss the last train.
A ne pas rater - Achetez vos tickets maintenant !	Don't miss out - Buy your tickets now!
La mauvaise est que je t'ai vu rater ton avion.	The bad news is I saw you missing your flight.
Dis-moi quand t'en as marre de rater, Mary Margaret.	Let me know when you're tired of missing, Mary Margaret.