issue

According to the payment method, we will issue and send a pro forma invoice.	Selon le mode de paiement, nous émettons et envoyons une facture pro forma.
Again we will issue emergency appeals for the consequences of our inaction today.	Une fois encore, nous lancerons des appels à l'urgence, conséquences de notre inaction d'aujourd'hui.
Once we have received all of the above things we will issue your I-20.	Une fois que nous aurons reçu les éléments ci-dessus en intégralité, nous émettrons ton I-20.
The payment is accepted immediately, we will issue your entrance tickets by priority a few weeks later.	Le paiement est immédiatement accepté, vos billets d'entrée seront émis par priorité dans quelques semaines.
At the end of your internship we will issue a certificate in collaboration with the hotel.	En collaboration avec l’hôtel, nous te fournissons ton certificat de stage.
If you requested a Refund, we will issue a refund once we confirm your return.	Si vous avez demandé un remboursement, nous vous rembourserons une fois que nous aurons confirmé votre renvoi.
If the price of the exchanged item is lower, we will issue a refund for the difference in price.	Si le prix de l'article échangé est plus faible, nous émettrons un remboursement de la différence de prix.
We've decided to do it this fall; we will issue them, probably in denominations of 1,000 dollars.	Nous avons décidé de faire ça cet automne ; nous les distribuerons probablement à la valeur de 1 000 dollars.
If you paid using a normal credit card, we will issue the payment on the credit card directly.	Si vous avez payé par une carte de crédit normale, nous émettrons le remboursement directement sur votre carte de crédit .
For payments made by Credit Cards, we will issue a Credit Note via a Credit Slip.	Pour les paiements effectués par cartes de crédit, nous émettrons une note de crédit par le biais d'un crédit Slip.
When we receive your returned items, we will issue a full refund, including any shipping costs (those paid for your previous order).	Quand nous recevrons vos produits retournés, nous établirons un remboursement complet y compris les frais de port (ceux payés pour votre commande précédente).
So I can confirm - for Mr Grossetête in particular - that we will issue the Green Paper before 1 January 2000.	Je confirme donc, en particulier à Mme Grossetête, que nous lancerons ce Livre vert avant le 1er janvier 2000.
Well, we will issue orders sending you back to the States, and there's... one thing you have to do for us in return.	Nous allons accomplir les formalités nécessaires, mais en échange, nous vous demanderons quelque chose.
We do have a 30 days money back guarantee and if the software cannot help you solve your issue, we will issue you a refund.	Nous offrons une garantie de remboursement sous 30 jours et si le logiciel ne peut pas résoudre votre problème, vous serez remboursé.
The second time the same member reports that they did not receive their package we will issue this member a refund and cancel their membership.	La seconde fois qu'un Membre signale qu'il n'a pas reçu son colis, nous rembourserons ce Membre et révoquerons son adhésion.
If we charged your credit card or other account prior to cancellation, we will issue a credit to your account in the amount of the charge.	Si nous avons débité votre carte de crédit ou un autre compte avant l'annulation, nous créditerons votre compte du montant de la charge.
If we charged your credit card or other account prior to cancellation, we will issue a credit to your account in the amount of the charge.	Si nous avons débité votre carte de crédit ou un autre compte avant l’annulation, nous émettrons un crédit pour votre compte au montant débité.
Upon your surrender of your Ticket to us, we will issue a new Ticket in the name of the person to whom the Ticket is to be transferred.	Dès que vous nous aurez remis votre Billet, nous émettrons un nouveau Billet au nom du cessionnaire.
If we charged your credit card or other account prior to cancellation, we will issue a credit to your account in the amount of the charge.	Si nous chargeons votre carte de crédit ou un autre compte avant l’annulation, nous émettrons un crédit sur votre compte à hauteur du montant prélevé.
After the quality control, we will contact you to verify your bank account details, once you have confirmed your bank account details we will issue your refund.	Après le contrôle de qualité, nous vous contacterons pour vérifier vos coordonnées bancaires. Une fois cette confirmation reçue, nous procéderons au remboursement.