head

From here, we will head to Santa Magdalena Chapel.	De là, nous allons nous diriger vers Santa Magdalena Chapelle.
On this section, we will head towards the GR 171 Trail.	Dans cette partie, nous allons vers le sentier GR 171.
This evening we will head out for a night on the town.	Ce soir, nous allons partir pour une nuit sur la ville.
On the conclusion of the tour we will head back to your hotel.	A la fin de la visite, nous retournerons à votre hôtel.
After walking through the city of San Rafael we will head back to Mendoza.	Après avoir traversé la ville de San Rafael, nous retournerons à Mendoza.
Around 16:00 we will head back to Split.	Vers 16h00, nous retournerons à Split.
But then, I will set up my things here, and we will head off together.	Mais après, je règle tout ici et on repartira ensemble.
Starting your day in Split we will head to our first destination, the superb Sibenik.	En commençant votre journée à Split, nous nous dirigerons vers notre première destination, la superbe Sibenik.
Afterward we will head toward Hisarya (30 minute transfer) for a 2 hour tour.	Ensuite, nous nous dirigerons vers Hisarya (transfert de 30 minutes) pour une visite de 2 heures.
After a short coffee stop at the end of our walk, we will head to Kosovo.	Après une courte pause café à la fin de notre promenade, nous nous dirigerons vers le Kosovo.
In both cases we will head towards Markina, after going through the span mountain pass of Trabakua.	Dans les deux cas, on prendra la direction vers Markina, d´abord on passera le coteau de Trabakua.
From San José we will head towards the Pacific Coast through the old Spanish route of 1606.	De San José, nous nous dirigerons vers la côte du Pacifique à travers l'ancienne route espagnole de 1606.
Upon arrival in Lares, we will head to the hot springs while our cooks prepare a wonderful lunch.	Dès notre arrivée à Lares, nous nous dirigerons vers les sources chaudes pendant que nos cuisiniers préparent un merveilleux déjeuner.
We will pass Ekle Bhatti from where we will head towards the river and cross it twice over suspension bridges.	Nous passerons Ekle Bhatti d’où nous nous dirigerons vers la rivière et la traverserons deux fois sur des ponts suspendus.
After a relaxing time in and out of the ocean, we will head back to our van and drive you back to Lisbon.	Après un moment de détente dans et hors de l’océan, nous retournerons à notre van et vous ramènerons à Lisbonne.
Then, after enjoying the first ride, we will head back to the Ranch to have a delicious Asado lunch, a typical Argentinian Barbecue.	Après le premier trajet, nous rentrerons au Ranch pour un délicieux déjeuner Asado, un barbecue argentin typique.
After picking you up at your hotel, we will head towards Puerto Pañuelo, driving next to Nahuel Huapi Lake.	Confirmation de réservation rapide Après vous être pris en charge à votre hôtel, nous nous dirigerons vers Puerto Pañelo en longeant le lac Nahuel Huapi.
Before coming back to Barcelona we will head to Besalú, one of the best preserved catalan medieval towns, where you will feel travelling back in time.	Avant de revenir à Barcelone, nous nous dirigerons vers Besalú, une des villes médiévales catalanes les mieux conservées, où vous vous sentirez voyager dans le temps.
The usual route is between Anfi del Mar and Puerto de Mogán but if the weather does not permit the crossing then we will head for Arguineguín.	Le parcours habituel relie Anfi del Mar à Puerto de Mogan, mais si le temps ne se prête pas à la traversée, nous nous dirigerons vers Arguineguin.
After this we will head off to the Park at Monte Carlos for some more photo ops, including a stop at the Minus 5 Ice Bar with shots included.	Après cela, nous nous dirigerons vers le parc à Monte Carlos pour d’autres activités photo, y compris un arrêt au Minus 5 Ice Bar avec des coups inclus.