head

Martin Nemec, CEO of Sky and a real visionary and creator, kicked off the seminars with a passionate speech about where we had come from, where we were now and where we were heading.	Martin Nemec, PDG de Sky, à la fois visionnaire et créateur, a débuté le séminaire avec un discours passionné : “D'où venons-nous ? Où sommes-nous ? Où allons-nous ?
We were heading for London, weren't we?	Nous mettons le cap vers Londres ?
I looked at the light towards which we were heading.	J’ai regardé la lumière vers laquelle nous allions.
It's time we were heading back to the real world.	Il est temps de revenir à la réalité.
As soon as you said romantic, I knew we were heading for Hallie.	Dès que tu dis as romantique, je savais que nous parlerions de Hallie.
Namely we were heading for big concerts in Tokyo.	Nominativement nous étions en train de nous entêter vers des concerts grands à Tokyo.
He didn't have the slightest notion where we were heading or why.	Ne savait pas où nous allions et pourquoi.
That's where we were heading.	C'est là qu'on se dirigeait.
You said we were heading back.	Tu avais dit qu'on rentrait.
If I knew where on the Wall we were heading, I could tell you.	Si je savais où sur le Mur nous nous dirigeons, je pourrais vous le dire.
That's where we were heading.	C'est là que nous allons.
The other group of kids slowly vanished into the distance, the same direction we were heading.	L’autre groupe d’enfants a disparu lentement dans la distance, la même direction que nous allions.
Not that long ago, people were saying we were heading for another ice age.	Il n'y a pas si longtemps, on croyait aller vers une ère glaciaire.
That's where we were heading.	C'est là qu'on va.
Would have liked it even more if we were heading towards it, but...	Ça serait encore mieux si on avancait, ne serait-ce qu'un tout petit peu...
All our concert activities in Tokyo were finished and now we were heading for Kyoto and Nara.	Toutes nos activités concertantes à Tokyo furent achevées et maintenant nous nous entêtions vers Kyoto et Nara.
My boat made the steamer's side, and soon we were heading for Syra, which we reached at midnight.	Mon bateau fait le côté du vapeur, et bientôt nous se dirigeaient pour Syra, que nous avons atteint à minuit.
Our destination is Bawdwin, but initially we were heading for Tiger Camp 7 miles and 800 ft higher up than Namtu.	Notre destination est Bawdwin, mais d'abord nous nous dirigions vers Tiger Camp 7 miles et jusqu'à 800 pi supérieur Namtu.
I would remain unified with Great Being under any circumstances while we were heading for the coming Idaki Shin concert.	Je resterais unifiée avec Être Grand sous n’importe quelles circonstances tandis que nous fûmes têtues envers le concert d’Idaki Shin à venir.
After returning from Aomori, we were heading for the gallery exhibition and the Legends of Koguryo Rediscovered concert in Kyoto.	Après retourner d’Aomori nous étions en train de nous diriger vers l’exposition de galerie et le concert des Légendes de Koguryo Redécouvertes à Kyoto.