issue

After this referendum we issued a statement to that effect.	Après ce référendum, nous avons publié une déclaration à cet effet.
This is our record of all the tiffins we issued today.	Voici la liste de tous les tiffins produits aujourd'hui.
We attach a statement that we issued following these releases for your information.	Pour votre information, nous vous joignons la déclaration que nous avons publiée après leur libération.
That is why, on 27 September, we issued a statement in our capacity as ASEAN Chair.	C'est pourquoi, le 27 septembre, nous avons fait une déclaration en notre qualité de président de l'ASEAN.
We expressed our concerns on 22 August when we issued our statement of objections to the parties.	Nous avons exprimé notre inquiétude le 22 août dans la communication de nos griefs aux parties.
Our commitment to environmental was made clear when we issued our first environmental policy in 1989.	Nous avons clairement exprimé notre engagement envers l'environnement lorsque nous avons publié notre première politique environnementale en 1989.
Delegations are familiar with the work programmes that we issued for the first and second 90-day periods.	Les délégations connaissent les programmes de travail que nous avons publiés pour les première et deuxième périodes de 90 jours.
In November, we issued warnings about a huge new spam campaign which was being used to propagate Emotet.	En novembre, nous avons émis des avertissements au sujet d’une nouvelle campagne massive de spam qui était utilisée pour propager Emotet.
Nevertheless, the statement that we issued today has a specific nature that is unique to the Security Council.	Néanmoins, la déclaration qui a été publiée aujourd'hui est de nature spécifique et est unique au Conseil de sécurité.
Once they were on board, we issued a statement about the changes we wanted to see.	Ils nous ont rejoints dans notre projet et nous avons publié une déclaration sur les changements que nous attendions.
The United Kingdom and France set out our initial thinking in the non-paper we issued earlier this week.	Le Royaume-Uni et la France ont exposé nos réflexions initiales dans le non-papier que nous avons diffusé en début de semaine.
Therefore, we organised a public debate on this issue, based on the Green Paper that we issued in December last year.	C'est pourquoi nous avons organisé un débat public sur cette question, sur la base du livre vert publié en décembre dernier.
At the World Summit for Children, held in September 1990, we issued a Declaration and Plan of Action that was endorsed by 181 countries.	Lors du Sommet mondial pour les enfants, tenu en septembre 1990, nous avons publié une Déclaration et un Plan d'action entérinés par 181 pays.
This leads me to an example of a complaint for which we issued this type of finding and required follow-up by the organization in question.	Ce qui m’amène à donner un exemple d’une plainte où nous avons émis cette conclusion et exigé un suivi de la part de l’organisation en cause.
Until now we issued recommendations on the efforts required and hoped for a result, but that result was in the same spirit as the written forecast.	À ce jour, nous avons émis des recommandations sur les efforts requis et espéré des résultats, mais le résultat était dans le même esprit que la prévision écrite.
They also joined us in making sure that we issued guidance to night clubs on how to avoid this catastrophe affecting other people.	Ils ont également travaillé avec nous afin de garantir que nous fournissions des conseils aux boîtes de nuit sur la manière d'éviter que cette catastrophe ne touche d'autres personnes.
I would also like to point out that in the case of the question of residues we issued a proposal a long time ago, as you know.	Je souhaiterais souligner que, pour ce qui concerne la question des résidus, nous avons formulé une proposition il y a longtemps de cela, comme vous le savez.
As you know, we issued a public declaration establishing a common position on the conflict and supporting Secretary of State Powell's mission to the region.	Comme on le sait, nous avons rendu publique une déclaration conjointe établissant une position commune par rapport au conflit et cautionnant la mission du secrétaire d'État Powell dans la région.
When our agency started selling tickets to Machu Picchu, we issued the tickets very quickly after the purchase because that is what the majority of customers wanted.	Quand notre Agence a commencé à vendre des billets d'entrée au Machu Picchu, nous émettions très rapidement les billets après l'achat car c'est ce que la majorité des clients souhaitait.
If there was no need for a review, then I think that the Green Paper that we issued would have received far fewer than the 500 responses that came in.	Si une révision n'était pas nécessaire, je pense que le livre vert que nous avons publié aurait suscité beaucoup moins que les 500 réactions reçues.