require

In other cases, we have required a downsizing and the simplification of banking structures.	Dans d’autres cas, nous avons exigé une réduction de la taille des activités et une simplification des structures de la banque.
Our clients are well satisfied and we have required many other prestigious clients in the passing years and expanded our market further.	Nos clients sont très satisfaits et nous ont demandé beaucoup d'autres clients prestigieux dans les années qui passent et élargi notre marché plus loin.
We have removed the ceiling on administrative expenditure; we have required a ceiling for all projects, but here we have removed it.	Nous avons supprimé le plafond imposé aux dépenses administratives. Nous exigeons un tel plafond pour tous les projets, mais pas ici.
Since 1997, we have required all managers to participate in people management training, developed professional competencies and implemented a new system of personnel appraisal.	Depuis 1997, nous avons demandé à tous les cadres de participer à des séminaires de formation à la gestion du personnel, renforcé les compétences et mis en place un nouveau système d'évaluation du comportement professionnel.
It is time to put a stop to the contradictory messages we have been giving out in this regard and which have meant that we have required more of the candidate countries than we have of ourselves.	Il est temps de mettre un terme au double langage que nous avons tenu dans ce domaine, et qui a consisté à exiger davantage des pays candidats que de nous-mêmes.
We have required within our report that European nation states should have action plans for dealing with the abuses which take place.	Dans notre rapport, nous demandons que les États membres lancent des plans d'action contre ces abus.