miss

How could we have missed this?	Comment a-t-on pu rater ça ?
How could we have missed that?	Comment a-t-on fait pour ne pas le voir ?
How could we have missed this?	Comment sommes-nous passés à côté ? Ils voyaient grand, Daddy.
Are there any useful points that we have missed out?	Y a-t-il des points utiles que nous avons oubliés ?
It is true we have missed and lost things.	C'est vrai que nous avons oublié et perdu beaucoup de choses.
I also regret that we have missed the opportunity to amend the annexes.	Je regrette également que nous ayons manqué l’opportunité de modifier les annexes.
And we have missed an opportunity in March.	Nous avons laissé filer une opportunité au mois de mars.
I fear we have missed an opportunity.	Je pense que nous avons raté une occasion.
No, but we have missed our opportunity...	Non, mais vous avez loupé une opportunité...
It's 2:40, could we have missed them?	Il est 14h40, on les a ratées ?
With this directive, we have missed a great opportunity to integrate ourselves more.	Nous avons, avec cette directive, manqué une grande occasion de nous intégrer davantage.
How could we have missed that?	Comment on a pu le manquer ?
I fear we have missed him.	Je crains que nous l'ayons manqué.
How could we have missed this?	Comment on a pu passer à côté ?
How we have missed you.	Comme vous nous avez manqué.
Oh, how we have missed you.	Vous nous avez tellement manqué !
How could we have missed that?	Pourquoi on n'y a pas pensé ?
How we have missed you.	Tu nous as manqué.
I fear we have missed him.	Je pense qu'on l'a perdu.
But I am afraid, from your reaction, that we have missed our target.	Or, si j'en juge par votre réaction, je crains fort que nous ayons manqué notre cible.