bring

Already, we have brought home 33,000 of our brave servicemen and women.	Déjà, nous avons ramené 33 000 de nos courageux soldats et soldates.
See what we have brought back from Paris.	Regardez ce que nous avons rapporté de Paris.
Today, we have brought Nokia 2730 which would make your task little bit easy.	Aujourd'hui, nous avons apporté Nokia 2730 qui rendrait votre petite tâche peu facile.
Since that day, we have brought each other nothing but happiness.	Depuis ce jour, nous nous sommes apporté rien d'autre que du bonheur.
And often it comes from the people to whom we have brought the Lord.	Et souvent elle vient des populations auxquelles nous avons apporté le Seigneur.
Today, we have brought pin to plane information regarding the same combination.	Aujourd'hui, nous avons apporté broches à l'information concernant le plan de la même combinaison.
Now from individual we have brought it to the level of national.	Maintenant, du cadeau individuel, nous sommes passés au niveau national.
Look, I know we have brought up some personal issues.	Je sais qu'on a parlé de problèmes personnels.
That is why we have brought this issue to this high forum.	C'est pourquoi nous avons évoqué cette question dans cette auguste Assemblée.
Shouldn't we have brought the violin?	On n'aurait pas dû apporter le violon ?
Shouldn't we have brought some of your men here with us?	Et si nous amenions vos hommes ?
The other reason is more a self-inflicted problem that we have brought unto ourselves.	Cette raison est plutôt un problème que nous nous sommes créés nous-mêmes.
Look, I know we have brought up some personal issues.	On doit aborder des sujets personnels.
Backflip Studios is happy to announce that we have brought this amazing and hilarious experience to Android.	Backflip Studios est heureux d'annoncer que nous avons apporté cette expérience étonnante et hilarante d'Android.
That sums up the historic change that we have brought about in those five years.	Il synthétise le parcours historique des cinq dernières années.
Well, then, shouldn't we have brought Mom?	Alors, pourquoi maman n'est pas là ?
That is why we have brought you into our presence when we heard of your return.	Nous vous avons donc convoqués quand nous avons appris votre retour.
Here we have brought together the 10 most important schemes for wagering on roulette and maximizing your profits.	Ici, nous avons réuni les 10 plus importants régimes pour miser sur la roulette et maximiser vos profits.
What will make you realize the appalling situation that we have brought about now?	Qu'est-ce qui vous fera changer et prendre conscience de la situation effroyable que nous avons provoquée maintenant ?
Backflip Studios is happy to announce that we have brought this amazing and hilarious experience to the iPhone.	Backflip Studios est fier de vous apporter cette incroyable et désopilante expérience sur iPhone.