meet

But we had met five years before that.	Mais on s'était rencontré cinq ans avant.
Where we had met each other for the first time.	Où nos nous croisâmes pour première fois.
I too, if we had met, would have loved you.	Moi aussi, si nous nous étions rencontrés, je vous aurais aimé.
By the fall of 1996, we had met Kryon, Lee Carroll and Jan Tober.	À l'automne 1996, nous avons rencontré Kryeon, Lee Carroll et Jan Tober.
That's why you thought we had met before.	C'est pour ça que tu as cru qu'on s'était déjà rencontrés.
I think that this is why I thought we had met before.	C'est pour ça que je croyais qu'on s'était déjà rencontrés.
I wish we had met under different circumstances.	J'aurais aimé que nous nous soyons connus dans d'autres circonstances.
I wish we had met before the war.	Pourquoi ne nous sommes-nous pas rencontrés avant la guerre ?
Try to remember, we had met.	Essayez de vous souvenir, nous nous étions rencontrés.
If we had met at a different time...	Si on s'était rencontrés dans d'autres circonstances...
If we had met elsewhere... we might have gotten on really well.	Si on s'était rencontrés ailleurs, on se serait peut-être super bien entendus.
I wish we had met somewhere in a dingy little French restaurant.	J'aurais aimé vous rencontrer dans un petit restaurant français.
If we had met in good times we could have been friends.	Si nous nous étions rencontrés au bon moment, nous aurions pu devenir amis.
I wish we had met at another time.	J'aurais aimé vous connaître en d'autres temps.
Did you tell her we had met in Singapore?	Vous avez parlé de Singapour ?
She asked me to drive her back to the corner where we had met.	Elle m'a demandé de la ramener au coin où nous nous sommes rencontrés.
I wish we had met under different circumstances.	J'aurais voulu faire connaissance avec vous dans d'autres circonstances.
I wish we had met under different circumstances.	J'aurais aimé vous rencontrer dans d'autres circonstances.
Maybe that's why we were so sure we had met.	Et qu'on a eu l'impression de se connaître.
If we had met first, you and I things would be a lot different, you know.	Si on s'était rencontrés en premier, Les choses seraient différentes.