allow

And why aren't we allowed to hear what he says?	Et pourquoi on n'a pas le droit d'entendre ce qu'il dit ?
Obviously we allowed them to look into the document.	Nous leur avons bien sûr permis de consulter le document.
Or, aren't we allowed to know?	Ou on n'a pas le droit de le savoir ?
Aren't we allowed to defend ourselves?	On n'a pas le droit de se défendre ?
Aren't we allowed to be happy?	On n'a pas le droit d'être heureux ?
Aren't we allowed to be happy?	- On n'a pas le droit d'être heureux ?
Are we allowed to be in here?	Quoi ? Puis-je entrer ici comme ça ?
Are we allowed to talk or anything?	Tu m'autorises à te parler ?
Unfortunately, however, we spoke little about the context and, by contrast, we allowed a school of thought to burgeon that the problem was actually in the text.	Malheureusement, toutefois, nous avons peu parlé du contexte et nous avons, par contre, permis l’émergence d’un courant d’opinions estimant que le problème réside en réalité dans le texte.
It is not simply a question of overlapping tasks; there would clearly be synergies and the opportunity to produce better quality work if we allowed them to work more closely together.	Il ne s'agit pas simplement d'un problème de chevauchement. Il serait clairement possible de créer des synergies et de produire un travail de meilleure qualité si nous leur permettions de coopérer plus étroitement.
Audience: Are we allowed to take that time?	Auditoire : Sommes-nous autorisés à prendre tout ce temps ?
Are we allowed to use a real body?	Sommes nous autoriser à utiliser un vrai corps ?
Are we allowed to lie in the vows?	On a le droit de mentir dans les voeux ?
And that's what we allowed Starkwood to bring into this country.	Et c'est ce qu'on a permis à Starkwood d'amener dans ce pays.
Are we allowed to take a bathroom break?	Sommes nous autorisé à prendre une pause toilettes ?
And so we allowed multinationals into India.	Et donc nous avons autorisés les multinationales en Inde.
Are we allowed to take pictures here?	Sommes-nous autorisés à prendre des photos ici ?
Are we allowed to, or is that still out of the question?	On y est autorisé, ou c'est toujours hors de question ?
This the first time we allowed back in here.	C'est la première fois que nous sommes autorisées à aller ici.
Are we allowed to know the names of the deceased officers?	Sommes nous autorisés à connaitre le nom des policiers décédés ?