shiver

frisson

It was so cold that he was shivering.	Il faisait si froid qu'il frissonnait.
And its actor voice was shivering with emotions, exactly as the conversation ought to be.	Et sa voix d'acteur tremblait d'émotion exactement comme le dialogue devait l'être.
My whole body was shivering.	Tout mon corps tremblait.
Then I began to feel cold and I was shivering. I remembered the sun of our world, its warmth that sometimes may have been too hot but, overall, it was life-giving warmth.	J’ai ensuite commencé à avoir froid, je tremblais, je me suis souvenu du soleil de notre monde, de sa chaleur qui pouvait parfois être trop importante mais qui, dans l’ensemble, donnait la vie.
The gallant gentleman gave his coat to the lady who was shivering in the cold.	Le galant gentilhomme donna son manteau à la dame qui grelottait de froid.
It was a freezing night, and the sailor in the crow's nest was shivering with cold.	C'était une nuit glaciale, et le marin dans la vigie grelottait de froid.
After 4 days, we had cold water and over heating, it was Shivering in this shabby apartment.	Après 4 jours, on a eu que de l'eau froide et plus de chauffage, on grelottait dans cet appartement minable.
Already I was shivering and sweating.	Déjà, je tremblais et transpirais.
When I went upstairs, she'd kicked off all her clothes and was shivering with cold.	Quand je suis montée, elle avait enlevé tout ses vêtements et était toute grelottante de froid.
I also felt very cold, was shivering and my body was paining.	J’avais également très froid, j’étais tremblante et je ressentais de la douleur dans tout le corps.
My whole body was shivering.	Je tremblais de partout.