wander

Your energy, soul or spirit wanders about the physical world.	Votre énergie, âme ou esprit se promène dans le monde physique.
After Henry deserts his regiment, he wanders into the woods.	Après que Henry déserte son régiment, il erre dans les bois.
The body rests and the mind wanders in faraway places.	Le corps se repose et l'esprit vagabonde dans des contrées lointaines.
When your mind wanders simply bring it back to the sounds.	Lorsque votre esprit vagabonde ramenez-le simplement aux sons.
When your mind wanders, you bring it back to the pineal gland.	Quand votre esprit s’égare, vous le ramenez à la glande pinéale.
Tensed muscles relax, and your mind wanders off.	Les muscles tendus se relachent et votre esprit se déconcentre.
This is why she wanders the highway at night.	C'est pour ça qu'elle arpente la route la nuit.
My mind wanders off to my wife upstairs.	Mon esprit s'égare vers ma femme à l'étage.
When your mind wanders, simply bring your relaxed focus back to the music.	Si votre esprit vagabonde, ramenez simplement votre attention détendue à la musique.
He often wanders in the wilderness.	Il erre souvent dans le désert.
We would like to share with you the wanders of our small but beautiful country.	Nous aimerions partager avec vous les promenades de notre petit mais beau pays.
It is also called 'the wanderer', as it wanders throughout your body.	Il est aussi appelé « le vagabond », puisqu'il erre dans tout votre corps.
But a life that wanders through the air evaporates rather than moving forward.	Mais une vie qui vagabonde dans les airs s’évapore, au lieu d’avancer.
Yeah, he wanders off all the time.	Ouais, il fout le camp tout le temps.
She wanders, she built her life.	Elle se balade, elle construit sa vie.
Despereaux is left on his own, and wanders towards the beautiful sound of music.	Despereaux est laissé seul et erre vers le beau son de la musique.
It wanders in the cosmos.	Il erre dans le cosmos.
Even when he wanders, he comes back quickly.	Quand il se balade, il revient vite.
He wanders to surrounding communities and spends the night in the wintery outdoors.	Il erre dans les communautés environnantes et passe la nuit à l'extérieur en hiver.
My mind wanders a lot even though I am trying to be mindful.	Mon esprit erre beaucoup malgré tous mes efforts pour être attentif.