se connaître

Kasim, vous connaîtrez bientôt mes sentiments à votre égard.	Kassim, you shall soon know how I feel about you.
Kasim, vous connaîtrez bientôt mes sentiments à votre égard.	Kasim, you shall soon know how I feel about you.
Mieux vous connaîtrez votre Apple Watch, plus vous aurez de raisons de l’aimer.	The more familiar you are with your Apple Watch, the more there is to love.
Ce Jour-là vous n'aurez aucun moyen de Lui résister et vous connaîtrez votre impuissance.	On that day ye shall have no power to resist Him, and shall recognize your own impotence.
À mesure que vous connaîtrez mieux son cas, vous pourrez par exemple espacer les visites à un mois.	As you get to know the patient better you could extend the monitoring interval, say, to one month.
Vous ne vous connaîtrez jamais vous-même, ni ne connaîtrez la force de vos relations, à moins d’avoir été mis à l’épreuve par l'adversité.	You will never truly know yourself, or the strength of your relationships, until both have been tested by adversity.
Vous ne vous connaîtrez jamais vous-même, ni ne connaîtrez la force de vos relations, à moins d’avoir été mis à l’épreuve par l’adversité.	You will never truly know yourself, or the strength of your relationships, until both have been tested by adversity.
Pourtant vous détestez encore le seul Sauveur que vous connaîtrez.	Yet you still despise the only Savior you will ever know.
Lorsque vous connaîtrez votre Soi, tout fonctionnera très bien.	When you know thyself, everything will work out very well.
Alors vous connaîtrez la paix que vous recherchez.	Then you will know the peace for which you search.
Quand ceci se produit, vous connaîtrez parce que vous deviendrez lumière dirigée.	When this happens, you'll know because you'll become light headed.
Dans une semaine vous connaîtrez les journées de votre mari.	In a week, you'll know everything about your husband.
Comme dit le proverbe, considérez le passé, vous connaîtrez l'avenir.	As the saying goes,consider the past you shall know the future.
Il sait quel genre de vie que vous connaîtrez.	He knows what kind of life you are to go through.
Alors vous connaîtrez que je suis le Seigneur. "	Thus you shall know that I am the LORD.
Puisque vous me connaissez, vous connaîtrez aussi mon Père.	If you know me, then you will also know my Father.
Ceci est la seule réalité que vous connaîtrez jamais.	This... is the only reality any of you will ever know.
Alors vous connaîtrez la VERITABLE LIBERTE ; Plus de restrictions.	Then you will know REAL FREEDOM. No more restrictions.
Aidez les autres — et vous connaîtrez tout.	Help others, and you will cognize everything.
Posez les bonnes questions et vous connaîtrez votre futur.	Ask the right questions and the future's yours to know.