se connaître

ALors, comment vous vous êtes connus tous les deux ?	So, how do you two know each other?
Jessica m'a dit que vous vous êtes connus à la revue.	So Jessica tells us you two met at the magazine.
Alors, Bennett et toi vous êtes connus à l'armée ?	So you and Bennett met in the service?
J'ai cru comprendre que vous vous êtes connus très jeunes.	I have the impression that you met at young age.
Elle a laissé l'armée quand vous vous êtes connus ?	Did she quit the army because you met?
ALors, comment vous vous êtes connus tous les deux ?	So, um, how do you two know each other? How...?
Vous vous êtes connus où, à Hong Kong ?	So, where in Hong Kong did you meet?
Vous vous êtes connus dans un bar ?	So you met him in a bar?
Vous vous êtes connus dans d’autres vies passées.	You have known each other in past lives.
Et comment vous vous êtes connus ?	And how do you two know each other?
Alors comment vous vous êtes connus ?	So how do you two know each other?
Alors, comment vous vous êtes connus ?	So, uh, how do you guys know each other?
Comment vous vous êtes connus, tous les deux ?	So, how do you two know each other?
Alors vous vous êtes connus comment tous les deux ?	So how do you know each other?
Alors comment vous vous êtes connus ?	So, how do you guys know each other?
Vous vous êtes connus à l'armée ?	You two met in the army?
Comment est-ce que vous vous êtes connus ?	How do you two know each other?
Vous vous êtes connus en jouant au foot ?	You guys met playing football?
Dis-moi où vous vous êtes connus.	Tell me where you met each other.
Vous vous êtes connus à l'hôpital ?	You met in the hospital?