monter

Appuyez simplement sur un bouton, et les UAV vont monter ou descendre.	Just press a button, and the UAV will ascend or descend.
Et ils vont monter la garde sous ton lit.	And they're going to guard under your bed.
Si je ne descends pas, ils vont monter.	If I do not go down, they will come up.
Ils vont monter, voir qu'il n'y a personne et c'est tout.	They're gonna go upstairs, find there's no one there and that'll be it.
Mes filles vont monter ranger leurs affaires de vacances.	My daughters coming up the stairs to put their vacation gear away.
Je voudrais également dire à Mme Regner que les agences vont monter en puissance.	I would also say to Mrs Regner that the agencies will gain in power.
Ils vont monter dans le taxi.	They're heading for the cab.
Ils vont monter un plan, basé sur l'idée de la coopérative des employés.	They're going to put together a business plan, based on the idea of a workers' co-operative.
Les instances de SCP-121-1 vont monter à une hauteur aléatoire supérieure à quarante-cinq (45) mètres.	Instances of SCP-121-1 ascend to a random height of a minimum of forty-five (45) meters.
Donc au début ils vont monter, puis s'évaporer, et voilà ce que deviendra ma planète.	They'll go up, and then they'll evaporate, and that'll be my planet.
Après la course a terminée, votre résultat sera affiché et les concurrents vont monter sur le podium.	After the race has finished, your result will be shown and the contestants will stand on the podium.
Ils vont monter.	They're on their way up.
Ils vont monter à bord.	And now they're going up.
Top Modèles Bella et Sarah vont monter sur le podium pour présenter la nouvelle collection du créateur réputé.	Bella and Sarah will walk on the runway to present the new collection of a reputable designer.
20 :16 Demain, descendez contre eux : voici, ils vont monter par la montée de Tsits, et vous les trouverez au bout de la vallée, devant le désert de Jeruel.	Tomorrow go you down against them: behold, they come up by the cliff of Ziz; and you shall find them at the end of the valley, before the wilderness of Jeruel.
16 Demain, descendez contre eux ; ils vont monter par la colline de Tsits, et vous les trouverez à l'extrémité de la vallée, en face du désert de Jeruel.	To morrow go ye down against them: behold, they come up by the cliff of Ziz; and ye shall find them at the end of the brook, before the wilderness of Jeruel.
Les acteurs doivent se maquiller s'ils vont monter sur scène.	Actors have to wear makeup if they're going to be onstage.