lâcher

Mes amis ici présents vont lâcher vos jambes.	My friends here are going to let go of your legs.
Quand est-ce qu'ils vont lâcher cette affaire ?	When are they gonna let this go?
Son cœur et son foie vont lâcher.	Her heart and liver are about to give up.
Et je dois le dire maintenant ou mes nerfs vont lâcher.	And I need to say it now or I might lose my nerve.
Tu crois qu'ils vont lâcher ton gars ?	You think they're just gonna let this guy slip outta their hands?
Il sait qu'à cause de lui, ils vont lâcher les chiens.	We'll have trouble because of him, he knows it.
Je n'en peux plus. Mes nerfs vont lâcher !	No, I can't stand it. My, nerves can't stand it.
Le studio pouvait mettre deux fois plus, mais ils vont lâcher.	The studio is into it for more than twice that amount, but they're gonna settle.
Mes nerfs vont lâcher maintenant.	I'm going to lose my temper now.
Ils vont lâcher les chiens.	They're throwing the book at him.
Mes nerfs vont lâcher maintenant.	I'm gonna lose my temper now.
- Les patrons vont lâcher.	The bosses are worse than us.
- Les patrons vont lâcher. - Qu'est-ce que t'en sais ?	The bosses are worse than us.
Si on dit 97, après 97 mètres, les coureurs vont lâcher le témoin, peu importe s'il y a quelqu'un ou non.	If you say 97, after 97 meters, people will drop the baton, whether there is someone to take it or not.