snap

And I didn't even have to snap her neck.	Et je n'ai même pas eu à lui briser le cou.
Told you he was going to snap one day.	Je te l'avais dis qu'il allait craquer un jour.
We're gonna have to snap his neck back into place.	Il falloir remettre son cou en place.
Skin is elastic—you stretch it out, it tends to snap back.	La peau est élastique – vous l’étirez, elle a tendance à reprendre sa forme.
This season, the band has got to snap.	Cette saison, l'équipe va éclater.
I'll find a spell to snap her out of it.	Je vais trouver un sort pour la tirer de là.
I bet you just wanted to snap her neck.	Je parie que tu voulais lui tordre le cou.
A magnet is used to snap the laser tube into the tissue ring.	Un aimant est utilisé pour encliqueter le tube laser dans l'anneau.
Did you really want me to snap your neck?	Tu veux vraiment que je te brise la nuque ?
I barely had time to snap my gloves off.	J'ai à peine eu le temps d'enlever mes gants.
I always figured he'd be the first to snap.	J'ai toujours cru que ce serait lui le 1er à craquer.
And, what, you're gonna try to snap me out of it?	Et, donc, tu vas essayer de me sauver ?
I just want to snap my fingers and get my old life back.	Je veux claquer des doigts et récupérer mon ancienne vie.
The lever itself is smooth and easy to snap open and closed.	Le levier lui-même est doux et facile à ouvrir et à fermer.
I'm sorry, Lang, I don't mean to snap.	Je suis désolé, Lang, je ne voulais pas crier.
But Roy, you've got to snap out of this.	Mais Roy, tu dois arrêter ça.
You have to find some way to snap out of this.	Tu dois trouver une façon d'arrêter ça.
I had to snap my fingers to get our waiter's attention.	J'ai du claquer mes doigts pour avoir l'attention du serveur
The shaking causes the baby's head to snap back and forth.	La tête du bébé secoué ballotte violemment d'avant en arrière.
No, I didn't mean to snap, Violet.	Non, je ne voulais pas être cassante Violet.