vital statistics

Dictionary
Examples

WHO worked closely with Ministries of Health to improve the collection of a range of vital statistics, including the registration of births.	L'OMS a collaboré étroitement avec les ministères de la santé pour améliorer la collecte des statistiques de l'état civil, notamment l'enregistrement des naissances.
Population and Vital Statistics Report, quarterly issue (print and Internet) (16);	Rapport sur les statistiques démographiques d'état civil, trimestriel (support papier et Internet) (16) ;
The Demographic and Vital Statistics Survey 2000 Report estimated the birth-rate at 24.1 per 1000 and the infant mortality rate at 17.3 per 1000 live births.	L'étude des statistiques démographiques et vitales de 2000 estime que le taux de naissance à 24,1 pour 1 000 et le taux de mortalité infantile à 17,3 pour 1 000 naissances vivantes.
At its twenty-sixth session, in 1991, the Statistical Commission adopted the International Programme for Accelerating the Improvement of Vital Statistics and Civil Registration Systems.	À sa vingt-sixième session, en 1991, la Commission de statistique a adopté le programme international visant à accélérer l'amélioration des systèmes d'établissement des statistiques de l'état civil et d'enregistrement des faits d'état civil.
Here are some key vital statistics on Post Consumer Brands.	Voici quelques statistiques essentielles clés sur Post Consumer Brands.
Some vital statistics of the GHG database are presented in table 7.	Certaines statistiques essentielles de la base de données des GES sont indiquées dans le tableau 7.
The programme also seeks to develop databases on population and health-related vital statistics.	Le programme vise aussi à constituer des bases de données sur les statistiques démographiques et sanitaires.
The programme will also train statisticians on the use of vital statistics.	Le programme permettra aussi de dispenser à des statisticiens une formation sur l'exploitation des statistiques démographiques.
The figures are based on United Nations statistics (population and vital statistics report) for each country.	Les chiffres sont tirés des statistiques dont l'ONU dispose (« population and vital statistics report »).
Strengthening registration systems in order to collect reliable data on vital statistics is a priority.	Renforcer les systèmes d'enregistrement pour collecter des données fiables qui permettent d'établir des statistiques de l'état civil est une priorité.
This aggregate data supplied, inter alia, the vital statistics published in the United Nations Statistical Yearbook.	Ces données globales étaient, entre autres, à la base des statistiques essentielles publiées dans l'Annuaire statistique des Nations Unies.
The figures are based on United Nations statistics (population and vital statistics report) for each country.	Les chiffres sont tirés des statistiques dont l'ONU dispose (« Population and Vital Statistics Report »).
The table below summarizes some vital statistics of foster children culled from this register.	Le tableau ci-dessous, établi à partir de ce registre, résume des statistiques d'état civil sur les enfants placés en famille d'accueil.
Delegates also discussed ways to promote innovative universal civil registration and vital statistics (CRVS) systems for improved governance.	Les délégués ont également débattu de solutions innovantes pour promouvoir les systèmes d’enregistrement civil et de statistiques vitales aux fins d’une gouvernance améliorée.
A marriage has legal effect only if the marriage is registered at a vital statistics office upon contraction of the marriage.	Il ne prend légalement effet que s'il est enregistré dans un bureau de l'état civil lorsqu'il est contracté.
A marriage has legal effect only if the marriage is registered at a vital statistics office upon contraction of the marriage (sectionArticle 1(2)).	Un mariage n'a d'effet légal que s'il est enregistré par un bureau de l'état civil lorsqu'il est contracté (article 1.2).
One of the main achievements of the National Statistical Institute, for its part, is the publication of hospital statistics and vital statistics.	Pour sa part, l'Institut national de statistique (INE) compte au nombre de ses principales réalisations la publication de statistiques hospitalières et de statistiques vitales.
However, not all jurisdictions have adequate indigenous identification for vital statistics, such as mortality statistics, and coverage by hospitals varies greatly.	Cependant, toutes les circonscriptions n'ont pas des moyens adéquats d'identifier les autochtones aux fins de l'état civil, notamment leur mortalité, et la couverture offerte par les hôpitaux varie considérablement.
In general it holds that the data on maternal mortality, which are based only on data on vital statistics, are underestimated in the majority of countries.	En général les données sur la mortalité maternelle qui reposent seulement sur les données de l'état civil sont sous-estimées dans la majorité des pays.
Note: The data and rates of vital statistics were computed on the basis of vital events occurred in the country (events from abroad are excluded).	Note : Les chiffres et les taux des statistiques démographiques ont été calculés à partir des événements survenus dans le pays (à l'exclusion des événements extérieurs).