statistiques démographiques

Translator
Examples

Ce sera une étape majeure vers l'harmonisation des statistiques démographiques et sociales.	This will be a major step forward to the harmonisation of demographic and social statistics.
Les grandes sources de statistiques démographiques et sociales sont les recensements, les enquêtes sur les ménages et les registres administratifs.	The major sources of demographic and social statistics are censuses, household surveys and administrative records.
Nous suivons l’utilisation de cette fonctionnalité via Google Analytics, afin de connaître les statistiques démographiques et géographiques de nos utilisateurs qui ont activé Smart Profile.	We track the usage of this feature via Google Analytics, so we would know the demographic and geographic statistics of our users who have enabled Smart Profile.
Le Groupe de Sienne peut également participer à l'organisation d'ateliers sur les méthodes applicables aux statistiques démographiques et sociales, et ses membres ont la possibilité de dispenser, à titre individuel, des formations en matière de statistiques.	The Siena Group can also assist in organizing workshops on methodologies of demographic and social statistics, and members in their individual capacity can provide statistical training.
À la 1re séance, le 27 février, le Chef du Service des statistiques démographiques et sociales de la Division de statistique de l'ONU et le représentant du Canada ont fait des déclarations liminaires.	At the 1st meeting, on 27 February, the Chief of the Demographic and Social Statistics Branch, United Nations Statistics Division, and the representative of Canada made introductory statements.
Tous les autres résultats relatifs aux statistiques démographiques annuelles sur les entreprises employant au moins un salarié sont transmis dans un délai de vingt mois à compter de la fin de la période de référence.	Revised results for these characteristics, following the confirmation of the status after two years, are to be transmitted within 32 months of the same reference period.
Ainsi, un projet a débouché sur l'élaboration de méthodes recourant aux SIG pour établir des statistiques démographiques et apparentées. Un autre a porté sur la formation à l'utilisation des SIG à l'intention des démographes dans les régions en développement.	For example, one project has developed methodologies for GIS applications in population and related statistics and another dealt with training in GIS for demographers in developing regions.
De plus, l'Institut de statistique pour l'Asie et le Pacifique de Tokyo, institut régional subsidiaire de la CESAP, organise régulièrement des programmes de formation faisant appel à des notions et méthodes liées aux statistiques démographiques et sociales.	In addition, the Statistical Institute of Asia and the Pacific in Tokyo, a regional institute subsidiary of ESCAP, conducts regular training programmes which include concepts and methods related to demographic and social statistics.
Les adresses IP sont automatiquement collectées par notre serveur Web dans le cadre de statistiques démographiques sur le profil des visites des utilisateurs comme le trafic et les pages visitées. Partage et vente d’information	IP addresses are automatically collected by our web server as part of demographic and profile data known as traffic data so that data (such as the web pages you request) can be sent to you.
La Commission de statistique étudie les statistiques par sexe dans le cadre de ses travaux sur les statistiques démographiques et sociales.	The Statistical Commission discusses gender statistics under demographic and social statistics.
Statistiques démographiques et sociales : statistiques sociales (examen du programme)	Demographic and social statistics: social statistics (programme review)
Statistiques démographiques : Définissez votre public cible et déterminez si votre établissement serait dans le bon quartier pour atteindre ces personnes.	Demographics: Define your target audience, and determine whether your facility would be in the right neighborhood to reach those people.
Ces fichiers permettent de réaliser de vastes statistiques démographiques.	These files enable the generation of broad demographic statistics.
Le Ministère chargé des statistiques démographiques appuie ces diverses actions de sensibilisation.	The ministry responsible for demographic statistics supports these awareness-raising activities.
Appliquez-vous les normes internationales en matière de recensements et de statistiques démographiques ?	Do you apply international standards in censuses and demographic statistics?
Les statistiques démographiques constituent le contexte du fonctionnement de toutes les institutions d'une société.	Population statistics provide the background against which all institutions in society function.
Le programme vise aussi à constituer des bases de données sur les statistiques démographiques et sanitaires.	The programme also seeks to develop databases on population and health-related vital statistics.
Le programme permettra aussi de dispenser à des statisticiens une formation sur l'exploitation des statistiques démographiques.	The programme will also train statisticians on the use of vital statistics.
à la macroéconomie ; aux entreprises ; aux statistiques démographiques et sociales.	Macro-economics; Business; Demographics and social statistics.
Les statistiques démographiques et connexes pour les années 1996 et suivantes ont été révisées en conséquence.	We have revised the population and related statistics for 1996 onwards on this basis.