verser

Zahra, verse une tasse de thé pour ton père.	Zahra, pour a cup of tea for your father.
Une autre a un cœur fragile et verse beaucoup de larmes.	Another one has a fragile heart and sheds many tears.
Là, elle verse des larmes avec ceux qui pleurent.	Here she sheds tears with those who cry.
Chaque État membre verse le montant de sa contribution en euros.	Each Member State shall pay the amount of its contribution in euro.
Votre banque verse 2 % par an ?	Your bank pays 2 % interest per year?
Votre banque verse des intérêts de 2 % par an ?	Your bank pays 2 % interest per year?
Il verse de l'eau dans le radiateur, ça va aller.	He's pouring water into the radiator. He'll be fine.
On verse ensuite une fine couche de sable grossier.	Then poured a thin layer of coarse sand.
La Colombie verse régulièrement des contributions volontaires pour appuyer l'action du HCDH.	Colombia regularly makes voluntary contributions to support the work of OHCHR.
Amnesty International ne verse pas de prime à ses employés.	Amnesty International pays no bonuses to any staff members.
La mère verse parfois des larmes et l'enfant aussi.	The mother sometimes sheds tears and the child also sheds tears.
Retire l'entonnoir et verse soigneusement le vinaigre dans le volcan.	Remove the funnel and carefully pour in the vinegar.
Toutefois, l'État verse à chacun une retraite minimum.	However, the State provided everyone with a minimum pension.
JE verse des larmes pour ce que JE dois faire très bientôt.	I am weeping for what I must do very soon.
Ça n'explique pas pourquoi je verse votre thé en privé.	Doesn't exactly explain why I'm pouring tea in private.
Tu veux que je te verse à boire ?	Would you like me to pour you a drink?
Certaines personnes sensibles et réceptives comprendront les larmes qu’un arbre verse.	Some sensitive, receptive people will understand the tears that the tree shed.
Cependant, il ne pleut jamais, mais il verse.	However, it never rains but it pours.
S'il te plaît, ouvre la porte, ou je verse ton jus par terre.	Please open the door, or I'll pour your juice out.
Vous voulez que je vous verse un peu de jus ?	You want me to pour you some juice?