valoriser

to increase the status of

Et que s'il gérait correctement chaque point de contact, il valoriserait les employés.	And if he handled each touch point well, he'd make employees feel valued.
Homogénéiser les informations concernant l'environnement et l'économie qui figurent dans le SCN valoriserait ces données et renforcerait la qualité de ces deux types de statistiques.	The consistency of the environmental and economic information of SNA add considerable value to both the environmental and economic information and improve the quality of both statistics.
L'échange d'informations sur les normes, par exemple, qui est l'une des activités de l'International Virtual Observatory Alliance, valoriserait grandement les divers projets d'observatoires virtuels.	The ongoing exchange of information on standards, for example, which is one of the activities of the International Virtual Observatory Alliance, would greatly enhance the value of the initiatives of individual virtual observatories.
Le forum compléterait ainsi les activités des processus consultatifs régionaux et les valoriserait du fait notamment que ces derniers ne se penchent généralement pas sur les problèmes liés au développement et accordent plutôt la priorité à la gestion des mouvements migratoires régionaux.	The forum would thus complement, and add value to, the activities of the regional consultative processes, especially since the latter do not usually address issues related to development, focusing instead on managing regional migration flows.
Un visiteur occidental voudrait voir les contours des ombres bien nets, ce qui valoriserait le dessin aux mille découpages.	A Western visitor would like to see the outline of the shadows clearly defined, which would give value to the intricate detail with which they are cut out.
Donc, pas de lois et de procédures d'exception pour combattre le terrorisme, afin de ne pas accorder à ce dernier une importance spéciale qui, de ce fait, le valoriserait involontairement.	So there should be no exceptional laws or procedures for combatting terrorism, so that we do not grant it a particular importance which by this very fact would involuntarily increase its value.