traîner

to pull

Je vais traîner au parc.	I'm going to the park to loiter.
Je vais traîner un peu et m'amuser.	I go out and amuses me.
Je vais traîner là.	I'm gonna hang around here a little while.
Je pense que je vais traîner un peu par ici pendant un moment si c'est OK.	I think I'd kinda like to hang around here for a while if that's okay.
Je vais traîner avec les mâles.	I'm gonna go hang with the men folk.
Je vais traîner avec eux.	I'm gonna go hang out with them.
Je vais traîner dans la maison en sous-vêtements.	I thought I'd lounge around the house in my underwear.
Je vais traîner un moment au cas où il se réveille Si c'est ok.	I'm gonna hang around for a while in case he wakes up if that's okay.
Je pense que je vais traîner.	I think I'm just going to hang out.
Je vais traîner avec toi alors.	Then I'll hang with you.
Je vais traîner le studio en justice.	I'll sue the studio.
Je vais traîner un peu et apprendre à connaitre mon ami un peu mieux.	I'm just gonna hang back and get to know my friends a little better.
Je vais traîner avec toi alors.	Yeah. Then I'm gonna stay with you.
Je vais traîner par là un moment.	I'll just hang right here.
Je crois que je vais traîner dans le coin un moment.	Might stick around a while.
- Je vais traîner avec elles.	I'm gonna hang with them.
Je vais traîner avec Mac et Dee et voir si je peux les comprendre..	I'm gonna hang out with Mac and Dee and see if I can figure them out, man...
- J'ai une heure devant moi, donc... - je vais traîner dans le coin.	Well, I've got an hour, so I'll mingle.
Des projets pour le week-end ? – Oui, je vais traîner les deux jours !	Any plans for the weekend? - Yes, I'll loaf about both days!
Je vais trainer avec mes amis.	I'm going to hang out with my friends.