drag

traîner

You had no right to drag me into this, Stick.	Tu n'avais pas le droit de me traîner là-dedans, Stick.
Are you going to drag him into your little room?	Tu vas le traîner dans ta petite chambre ?
But it was not my intention to drag you into this.	Mais ce n'était pas mon intention de vous embarquer dans cette.
Yet, you don't want to drag this process out forever.	Pourtant, vous ne voulez pas faire glisser ce processus à tout jamais.
It also supports to drag and drop files.	Il soutient également faire glisser et déposer des fichiers.
You had no right to drag me into this, Stick.	Tu n'avais pas le droit de m'entraîner là-dedans, Stick.
That's why it's important to drag them into the light.	C'est pourquoi il est important de les mettre en lumière.
What, are you going to drag him out of here, Casper?	Quoi, tu vas le traîner hors d'ici, Casper ?
I'm sorry to drag you here so early.	Je suis désolé de vous avoir traîné ici si tôt.
Well, I'm really sorry to drag you into all this.	Je suis désolée de vous avoir entraînée dans tout ça.
My dad used to drag me to work sometimes.	Mon père avait l'habitude de m'emmener à son travail parfois.
You're trying to drag his name through the mud.	Vous voulez trainer son nom dans la boue.
I'm not trying to drag you into a cult.	Je n'essaie pas de vous convertir à un culte.
We're not going to drag her to the ball.	On ne va pas la traîner au bal !
Sorry to drag you out in the rain.	Désolé de vous avoir fait sortir sous la pluie.
I'm sorry to drag you into this mess.	Je suis désolé de t'avoir entrainé dans cette pagaille.
I am so sorry to drag you into this.	Je suis désolée de t'avoir entraîné dans tout ça.
It was your idea to drag me in here.	C'était ton idée de m'amener ici.
Tell me he had to drag every word out of you.	Dis-moi qu'il a dû t'arracher chaque mot de force !
We are going to drag this ship over the mountain.	Nous ferons passer le bateau par-dessus la montagne.