traîner

Vous rencontrez une fille mignonne et commencer à traîner ensemble.	You meet a cute girl and start hanging out together.
On peut juste se cacher ici et traîner ensemble ?	Can we just hide in here and hang out together?
Non, on est juste là pour traîner avec vous les mecs.	No, we're just here to hang out with you guys.
Sa réponse a été de traîner l'aumônier dans ma chambre.	Her answer was to haul the chaplain into my room.
Mais je connais cinquante endroits où il aime bien traîner.	But I know 50 places he likes to hang out.
Nous ne devons donc pas traîner sur cette question.	We must therefore not drag our feet on this issue.
Tu n'avais pas le droit de me traîner là-dedans, Stick.	You had no right to drag me into this, Stick.
La BBC News ne voudra peut-être pas traîner avec vous.	The BBC News might not want to hang around with you.
On peut traîner sur le canapé en sweats ensemble.	We can hang out in the couch in sweats together.
Comme quoi, traîner avec des amis que t'as pas ?	Like what, hang out with friends you don't have?
Utiliser le curseur de souris pour cliquer ou traîner des objets.	Use the mouse cursor to click or drag objects.
Tu vas le traîner dans ta petite chambre ?	Are you going to drag him into your little room?
Donc tu vas traîner avec Maggie et sa soeur ce week-end ?	So you gonna hang with Maggie and her sister this weekend?
Tu es finalement prêt à traîner avec moi ?	Are you finally ready to hang out with me?
Je ne suis pas venu ici pour traîner avec toi.	I didn't come here to hang out with you.
Nous devons sauver Simon, pas traîner un tas de compositeurs.	We need to save Simon, not hang around a bunch of posers.
A quelques prochaines actions semblent traîner sur mes listes. Suggestions ?	A few next actions seem to hang around on my lists. Suggestions?
Sérieusement, Francesca, tu dois arrêter de traîner avec cette chose.	Seriously, Francesca, you need to stop hangin' around with that thing.
Ne t’inquiète pas si tu vois Flak traîner entre deux numéros.	Don't worry if you see Flak hanging out between two numbers.
Mais je veux juste traîner avec lui tout le temps.	But I just want to hang out with him all the time.