sentir

Il va sentir tout ce que je vous ferai ?	Will he feel whatever I do to you?
Et très bientôt, tout le monde va sentir le battement.	And pretty soon, everyone is going to feel the heat.
Ok, j'espère que personne ne va sentir ça...	Okay, I really hope no one smelled that.
La mouche va sentir ce prédateur,	The fly is going to sense this predator.
Qui va sentir la douleur.	Who's about to feel the pain.
Cela va sentir le moisi là-dedans.	Man, it's gonna be all musty in here.
Sinon ça va sentir mauvais avec cette chaleur.	It's going to stink in this weather.
Il va sentir le piège.	He'll sense a trap.
Maintenant il va sentir sa douleur.	Now I'm gonna hit him where it hurts.
Ça va sentir bon, si vous voulez m'accompagner.	I'm expecting a lot of interesting smells, in case you want to join me.
Ainsi, votre estomac va sentir rassasié plus longtemps et vous n'éprouverez pas de fringales du tout.	As a search result, your tummy feel complete for longer time and you will not experience food desires at all.
- Il va sentir le moisi.	Oh no! I'mve forgotten.
Khan va sentir le piège.	There's no way, all right?
Ça va sentir les vêtements maintenant.	I have a man. Mmm...
- Il va sentir le moisi.	Oh, no, i forgot.
- Il va sentir le moisi.	Oh, no, I forgot.
Soit parce qu’il va sentir que vous n’êtes pas sûr de vous, soit parce qu’elles sous-entendent que vos prestations n’est pas si importantes que ça.	Because it will feel like you are not sure of you, either because they imply that your benefits is not so important as that.
Par exemple, si vous venez de manger quelque chose et si vous allez manipuler votre hamster, il va sentir la nourriture qui se trouve sur vos mains et pourrait essayer de vous mordre.	For example, if you have just eaten something and then go to handle your hamster, he will smell the food on your hands and may try to bite you.
Cependant, si vous l'écoutez vraiment et si vous communiquez avec lui en lui posant des questions et en répondant à ce qu'il dit, il va sentir que vous donnez de l'importance à ce qu'il dit.	However, if you really listen to her and interact with her by asking her follow-up questions and responding to her words, she will feel that you value what she has to say.
Ton short de sport est encore humide. Sèche-le complètement sinon il va sentir mauvais.	Your gym shorts are damp-dry. Dry them all the way through or they'll smell.