mener

Je suis impatient de voir où tout cela va mener.	I'm so looking forward to seeing where all this goes.
Hey, je suis impatient de voir où cela va mener.	Hey, I'm excited to see where this goes.
Tout le monde attend de voir où ça va mener.	Everyone is waiting to see where this lands.
Cette transparence future va mener l'Union vers plus de démocratie.	Through this future openness, the European Union will be democratised.
Je veux dire, où ça va mener ?	I mean, where can it go?
C'est ça la vie qu'on va mener pendant 50 ans ?	Is this what life is going to be like for the next 50 years?
Ça va mener quelque part ?	Is this going somewhere?
Ça va mener quelque part ?	Is this going anywhere?
Où cela va mener maintenant ?	So, where do we go from here?
Avec ça, on imagine bien à quel genre de vie ça va mener.	Tell him. What kind of a life were we going to have?
Je donne la parole au Secrétaire de la Commission, qui va mener les opérations de vote.	I call on the Secretary of the Committee to conduct the voting.
Ça va mener à quoi, tout ça ?	Where is all this going?
Où ça va mener ?	Where is this coming from?
Où ça va mener ?	Where is all this coming from?
Où ça va mener ?	Where's all this coming from?
La parole est au Secrétaire de la Commission qui va mener la procédure de vote.	I call on the Secretary of the Committee to conduct the voting.
Où ça va mener ?	Where's this coming from?
Où ça va mener ?	Where is this even coming from?
Où ça va mener ?	What's all this in aid of?
Je donne la parole au Secrétaire de la Commission, qui va mener les opérations de vote.	I give the floor to the Secretary of the Committee to conduct the voting.