lead

mener

And it's going to lead to trouble sooner or later.	Et ça va mener à des ennuis tôt ou tard.
I want you to lead the grand dance for me.	Je veux que vous meniez la grande danse pour moi.
We need this guy to lead us to the girl.	Il faut que ce gars nous conduise à la fille.
How to lead a good life and become a good man.	Comment mener une bonne vie et devenir un homme bien.
He penetrated our tombs to lead us to life.	Il a pénétré nos tombeaux pour nous conduire à la vie.
We need him to lead us to the hydrosek.	On a besoin de lui pour nous mener à l'hydrosec.
Now it's on you to lead us to the oil.	Maintenant c'est à vous de nous mener au pétrole.
Brahmacārī means how to lead the life of celibacy.	Brahmacari signifie comment mener une vie de célibat.
They're gonna to lead to the collapse of this civilization.	Ils vont nous mener à l'effondrement de la civilisation.
He has promised to lead us into all truth (John 16:13).	Il a promis de nous conduire dans toute la vérité (Jean 16.13).
The man wanted me to lead him into the light.	L'homme voulait que je le conduise dans la lumière.
He has given his life to lead you to the Light.	Il a donné sa vie pour vous conduire vers la lumière.
Yes, it's a distraction to lead them off our trail.	Oui, c'est une distraction pour qu'ils perdent notre piste.
We need you to lead us to him.	On a besoin de toi pour nous mener à lui.
That is why I am with you to lead you.	Voilà pourquoi je suis avec vous, pour vous guider.
He's going to lead them to the tri-state championships next week.	Il va les mener au championnat inter-états la semaine prochaine.
I decided to lead you on the way of holiness.	J’ai décidé de vous guider sur le chemin de la sainteté .
Those are the people we want to lead us.	Ce sont ces gens que nous voulons pour nous diriger.
Now that I am to lead the life of a banker.	Maintenant que je vais mener une vie de banquier.
It said that—"i will do my best to lead you."	Elle a dit... "je ferai de mon mieux pour vous guider."