trier

Des tries aux vendanges.	The selection to the harvest.
Les objets sont triés en fonction des valeurs de ces propriétés.	Objects are sorted based on the values of these properties.
Les sous-titres de la liste sont triés par ordre d'apparition.	Subtitles in the list are sorted in order of appearance.
Récemment Ajoutés - tous les livres, triés dans l’ordre chronologique inverse.	Recently Added - all books, sorted in reverse chronological order.
Ils peuvent aussi être triés par popularité ou par ordre alphabétique.	They can also be sorted by popularity or alphabetically.
Trouver les membres triés avec un certain nombre de messages.	Find members attributed with a certain number of posts.
Les noms des notifications sont triés par catégories dans la première colonne.	Notifications names are sorted by categories in the first column.
Ils ont dû être triés et enlevés à la main.	They had to be sorted and removed by hand.
Les tableaux peuvent être triés suivant un ou plusieurs champs.	Tables can be sorted by one or more fields.
Un autre opérateur de pipeline envoie les résultats triés à Format-Table.	Another pipeline operator sends the sorted results to Format-Table.
Activé lorsque les fichiers sont triés par leurs extensions ou leur date.	Enabled when the files are sorted by their extensions or date.
Les journaux sont affichés par catégorie et triés pour faciliter la navigation.	Logs are displayed by categories and sorted for easy browsing.
Les événements peuvent ensuite être triés par heure ou par catégorie.	Events can then be sorted by time or category.
Ici vous trouverez les sièges pour enfants triés par les fabricants.	Here will you find the child seats sorted by manufacturers.
Ils peuvent être triés par alphabet, popularité et la dernière mise à jour.	They can be sorted by alphabet, popularity and the latest update.
En particulier, jetez un coup d'œil aux paquets triés par vote.	In particular, take a look at the packages sorted by vote.
Quand un pays est sélectionné, les spots sont triés par conditions.	When selecting a country, spots will be sorted by conditions.
Voici une liste de distributeurs, triés par pays.	Here is a list of the sources, sorted by country.
Répertorie tous les paquetages triés par fonctionnalité en groupes et en sous-groupes.	Lists all packages sorted by functionality with groups and subgroups.
Les résultats peuvent également être triés selon leurs localisations géographiques.	The results can equally be sorted by geographical location.